ἀδορυφόρητος: Difference between revisions
οὐ δικαίως θάνατον ἔχθουσιν βροτοί, ὅσπερ μέγιστον ῥῦμα τῶν πολλῶν κακῶν → unjustly men hate death, which is the greatest defence against their many ills | men are not right in hating death, which is the greatest succour from our many ills
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (pape replacement) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀδορῠφόρητος:''' [[не имеющий личной охраны]], [[без телохранителей]] ([[δημαγωγός]] Arst.; [[βασιλεύς]], [[μοναρχία]] Plut.). | |elrutext='''ἀδορῠφόρητος:''' [[не имеющий личной охраны]], [[без телохранителей]] ([[δημαγωγός]] Arst.; [[βασιλεύς]], [[μοναρχία]] Plut.). | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>ohne [[Leibwache]]</i>, Arist.; Plut. <i>Aristid</i>. 7, <i>Apophth. Lac</i>. init. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 17:07, 24 November 2022
English (LSJ)
ον, without body-guard, Arist.Pol.1315b28.
Spanish (DGE)
-ον
1 que no lleva o tiene guardia de corps Κύψελος ... διετέλεσεν ἀ. Arist.Pol.1315b28, cf. Plu.2.208b
•fig. ἁ ἀρετά Euryph.86.29.
2 astrol. que no flanquea o está próximo de un planeta, Ptol. en Heph.Astr.2.4.4.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
sans gardes du corps.
Étymologie: ἀ, δορυφορέω.
Greek (Liddell-Scott)
ἀδορῠφόρητος: -ον, ὁ ἄνευ δορυφόρων, σωματοφυλάκων, Ἀριστ. Πολ. 5. 12, 4.
Russian (Dvoretsky)
ἀδορῠφόρητος: не имеющий личной охраны, без телохранителей (δημαγωγός Arst.; βασιλεύς, μοναρχία Plut.).
German (Pape)
ohne Leibwache, Arist.; Plut. Aristid. 7, Apophth. Lac. init.
