αὐτόχροος: Difference between revisions

Ἱστοὶ γυναικῶν ἔργα κοὐκ ἐκκλησίαι → Muliebre telae sunt opus, non contio → Der Webstuhl ist der Frau Geschäft, nicht Politik

Menander, Monostichoi, 260

Revision as of 13:48, 25 November 2022

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: αὐτόχροος	Medium diacritics: αὐτόχροος	Low diacritics: αυτόχροος	Capitals: ΑΥΤΟΧΡΟΟΣ
Transliteration A: autóchroos	Transliteration B: autochroos	Transliteration C: aftochroos	Beta Code: au)to/xroos

ον, contr. αὐτό-χρους, ουν, A with its own, natural colour, Plu.2.270f. 2 of one and the same colour, ib.330a.

οος, οον;
1 qui a sa couleur propre, sa couleur naturelle;
2 d'une seule et même couleur.
Étymologie: αὐτός, χρόα.

αὐτόχροος: -ον, συνηρ. -χρους, ουν, ἔχων τὸ ἴδιον ἑαυτοῦ χρῶμα, δηλ. τὸ φυσικὸν αὐτοῦ χρῶμα, Πλούτ. 2. 270Ε. 2) τοῦ αὐτοῦ χρώματος, αὐτόθι 330Α.

αὐτόχροος: стяж. αὐτόχρους
1 самоцветный, натуральный (τὸ μέλαν Plut.);
2 одноцветный (χλαμύς Plut.).

mit eigener, natürlicher Farbe, μέλαν Plut. qu.Rom. 26; von einerlei Farbe, χλαμύς, dem περιπόρφυρος entgegstzt Plut. Alex. fort. I.8.

@@ Line 17: / Line 17: @@
 }}
 {{elru
-|elrutext='''αὐτόχροος:''' стяж. [[αὐτόχρους]]<br /><b class="num">1)</b> [[самоцветный]], [[натуральный]] (τὸ [[μέλαν]] Plut.);<br /><b class="num">2)</b> [[одноцветный]] ([[χλαμύς]] Plut.).
+|elrutext='''αὐτόχροος:''' стяж. [[αὐτόχρους]]<br /><b class="num">1</b> [[самоцветный]], [[натуральный]] (τὸ [[μέλαν]] Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[одноцветный]] ([[χλαμύς]] Plut.).
 }}
 {{pape
 |ptext=<i>mit [[eigener]], [[natürlicher]] [[Farbe]]</i>, [[μέλαν]] Plut. <i>qu.Rom</i>. 26; <i>von einerlei [[Farbe]]</i>, [[χλαμύς]], dem [[περιπόρφυρος]] entgegstzt Plut. <i>Alex. fort</i>. I.8.
 }}