μοχθηρῶς: Difference between revisions
From LSJ
ἅτε γὰρ ἐννάλιον πόνον ἐχοίσας βαθύν σκευᾶς ἑτέρας, ἀβάπτιστος εἶμι φελλὸς ὣς ὑπὲρ ἕρκος ἅλμας → for just as when the rest of the tackle labors in the depths of the sea, like a cork I shall go undipped over the surface of the brine | as when the other part of the tackle is laboring deep in the sea, I go unsoaked like a cork above the surface of the sea
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> péniblement;<br /><b>2</b> méchamment;<br /><i>Cp.</i> μοχθηροτέρως.<br />'''Étymologie:''' [[μοχθηρός]]. | |btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> [[péniblement]];<br /><b>2</b> [[méchamment]];<br /><i>Cp.</i> μοχθηροτέρως.<br />'''Étymologie:''' [[μοχθηρός]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''μοχθηρῶς:'''<br /><b class="num">1 | |elrutext='''μοχθηρῶς:'''<br /><b class="num">1</b> [[с трудом]], [[мучительно]] (διακεῖσθαι, [[ζῆν]] Plat.);<br /><b class="num">2</b> [[плохо]], [[дурно]], [[неудачно]] (πολεμεῖν τινι Plut.). | ||
}} | }} | ||
{{WoodhouseAdverbsReversed | {{WoodhouseAdverbsReversed | ||
|woodadr=(see also: [[μοχθηρός]]) [[badly]], [[indifferently]], [[meanly]], [[poorly]], [[in a bad plight]], [[in wretched plight]] | |woodadr=(see also: [[μοχθηρός]]) [[badly]], [[indifferently]], [[meanly]], [[poorly]], [[in a bad plight]], [[in wretched plight]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:00, 28 November 2022
French (Bailly abrégé)
adv.
1 péniblement;
2 méchamment;
Cp. μοχθηροτέρως.
Étymologie: μοχθηρός.
Russian (Dvoretsky)
μοχθηρῶς:
1 с трудом, мучительно (διακεῖσθαι, ζῆν Plat.);
2 плохо, дурно, неудачно (πολεμεῖν τινι Plut.).
English (Woodhouse)
(see also: μοχθηρός) badly, indifferently, meanly, poorly, in a bad plight, in wretched plight
