γυναικόφωνος: Difference between revisions

From LSJ

οὐ μακαριεῖς τὸν γέροντα, καθ' ὅσον γηράσκων τελευτᾷ, ἀλλ' εἰ τοῖς ἀγαθοῖς συμπεπλήρωται· ἕνεκα γὰρ χρόνου πάντες ἐσμὲν ἄωροι → do not count happy the old man who dies in old age, unless he is full of goods; in fact we are all unripe in regards to time

Source
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1")
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(elnltext.*?\]) ([a-zA-Z' ]+)(\.)\n" to "$1 $2$3 ")
Line 17: Line 17:
}}
}}
{{elnl
{{elnl
|elnltext=γυναικόφωνος -ον [γυνή, φωνή] met een vrouwenstem.
|elnltext=γυναικόφωνος -ον [γυνή, φωνή] [[met een vrouwenstem]].
}}
}}
{{elru
{{elru

Revision as of 13:46, 29 November 2022

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: γῠναικόφωνος Medium diacritics: γυναικόφωνος Low diacritics: γυναικόφωνος Capitals: ΓΥΝΑΙΚΟΦΩΝΟΣ
Transliteration A: gynaikóphōnos Transliteration B: gynaikophōnos Transliteration C: gynaikofonos Beta Code: gunaiko/fwnos

English (LSJ)

ον, 'speaking small like a woman', Ar.Th.192.

Spanish (DGE)

(γῠναικόφωνος) -ον
de voz de mujer σὺ δ' εὐπρόσωπος ... γ., ἁπαλός Ar.Th.192, cf. Poll.2.111, 4.114.

German (Pape)

[Seite 511] mit weibischer Stimme, Ar. Th. 192.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

γυναικόφωνος -ον [γυνή, φωνή] met een vrouwenstem.

Russian (Dvoretsky)

γυναικόφωνος: говорящий женским голосом Arph.

Greek Monolingual

-η, -ο (AM γυναικόφωνος, -ον)
αυτός που έχει γυναικεία φωνή.

Greek (Liddell-Scott)

γῠναικόφωνος: -ον, ἔχων φωνὴν ἁπαλὴν καὶ λεπτὴν ὥσπερ γυνή, Ἀριστοφ. Θεσμ. 192.

English (Woodhouse)

woman voiced

⇢ Look up on Google | Wiktionary | LSJ full text search (Translation based on the reversal of Woodhouse's English to Ancient Greek dictionary)