coaptatio: Difference between revisions
μελετᾶν οὖν χρὴ τὰ ποιοῦντα τὴν εὐδαιμονίαν, εἴπερ παρούσης μὲν αὐτῆς πάντα ἔχομεν, ἀπούσης δὲ πάντα πράττομεν εἰς τὸ ταύτην ἔχειν → one must practice the things which produce happiness, since if that is present we have everything and if it is absent we do everything in order to have it | so we must exercise ourselves in the things which bring happiness, since, if that be present, we have everything, and, if that be absent, all our actions are directed toward attaining it
(1) |
m (Text replacement - ":: ([a-zA-Z' ]+)\n" to ":: $1 ") |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=coaptatio coaptationis N F :: [[accurate joining together]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cŏaptātĭo</b>: ōnis, f. [[coapto]],<br /><b>I</b> an [[accurate]] joining [[together]] (a [[word]] [[coined]] by Augustine for translating the Gr. [[ἁρμονία]]), Aug. Trin. 4, 2; id. Civ. Dei, 22, 24. | |lshtext=<b>cŏaptātĭo</b>: ōnis, f. [[coapto]],<br /><b>I</b> an [[accurate]] joining [[together]] (a [[word]] [[coined]] by Augustine for translating the Gr. [[ἁρμονία]]), Aug. Trin. 4, 2; id. Civ. Dei, 22, 24. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) coaptātio<sup>1</sup>, ōnis, f. ([[coapto]]), die genaue [[Zusammenfügung]], [[als]] [[Übersetzung]] [[von]] [[ἁρμονία]], Augustin. de civ. dei 22, 24 p. 614, 24 D<sup>2</sup> u.<sup> </sup>a.<br />'''(2)''' coaptātio<sup>2</sup>, s. [[cooptatio]]. | |georg=(1) coaptātio<sup>1</sup>, ōnis, f. ([[coapto]]), die genaue [[Zusammenfügung]], [[als]] [[Übersetzung]] [[von]] [[ἁρμονία]], Augustin. de civ. dei 22, 24 p. 614, 24 D<sup>2</sup> u.<sup> </sup>a.<br />'''(2)''' coaptātio<sup>2</sup>, s. [[cooptatio]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:49, 29 November 2022
Latin > English
coaptatio coaptationis N F :: accurate joining together
Latin > English (Lewis & Short)
cŏaptātĭo: ōnis, f. coapto,
I an accurate joining together (a word coined by Augustine for translating the Gr. ἁρμονία), Aug. Trin. 4, 2; id. Civ. Dei, 22, 24.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cŏaptātĭō, ōnis, f., ajustement de parties entre elles, harmonie : Aug. Civ. 22, 24.
Latin > German (Georges)
(1) coaptātio1, ōnis, f. (coapto), die genaue Zusammenfügung, als Übersetzung von ἁρμονία, Augustin. de civ. dei 22, 24 p. 614, 24 D2 u. a.
(2) coaptātio2, s. cooptatio.
