eloquenter: Difference between revisions
ἀλλ’ οὔτε πολλὰ τραύματ’ ἐν στέρνοις λαβὼν θνῄσκει τις, εἰ μὴ τέρμα συντρέχοι βίου, οὔτ’ ἐν στέγῃ τις ἥμενος παρ’ ἑστίᾳ φεύγει τι μᾶλλον τὸν πεπρωμένον μόρον → But a man will not die, even though he has been wounded repeatedly in the chest, should the appointed end of his life not have caught up with him; nor can one who sits beside his hearth at home escape his destined death any the more
(Gf-D_3) |
m (Text replacement - ":: ([a-zA-Z' ]+)\n" to ":: $1 ") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=eloquenter ADV :: [[eloquenter]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ēlŏquenter</b>: adv.,<br /><b>I</b> eloquently, v. [[eloquor]], P. a. fin. | |lshtext=<b>ēlŏquenter</b>: adv.,<br /><b>I</b> eloquently, v. [[eloquor]], P. a. fin. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ēlŏquentĕr</b>¹⁴ ([[eloquens]]), éloquemment : Aug. [nombreux exemples dont Aug. Conf. 5, 6, 10 || -[[tius]], -tissime Plin. Min. Ep. 3, 18, 6 ; 2, 11, 17.||-[[tius]], -tissime Plin. Min. Ep. 3, 18, 6 ; 2, 11, 17. | |gf=<b>ēlŏquentĕr</b>¹⁴ ([[eloquens]]), éloquemment : Aug. [nombreux exemples dont Aug. Conf. 5, 6, 10 || -[[tius]], -tissime Plin. Min. Ep. 3, 18, 6 ; 2, 11, 17.||-[[tius]], -tissime Plin. Min. Ep. 3, 18, 6 ; 2, 11, 17. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=ēloquenter, Adv. m. Compar. u. Superl. ([[eloquens]]) = [[λογίως]] (Gloss.), [[wohlredend]], [[beredt]], [[mit]] [[Nachdruck]] und [[Würde]] im [[Ausdruck]], Posit., Augustin. c. sec. resp. Iulian. 6, 14: Kompar., eloquentius [[quam]] [[prius]] scribitur, Plin. ep. 3, 18, 6: Superl., eloquentissime respondere, Plin. ep. 2, 11, 17: in [[hoc]] genere scribere, ibid. 6, 21, 4. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:51, 29 November 2022
Latin > English
eloquenter ADV :: eloquenter
Latin > English (Lewis & Short)
ēlŏquenter: adv.,
I eloquently, v. eloquor, P. a. fin.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ēlŏquentĕr¹⁴ (eloquens), éloquemment : Aug. [nombreux exemples dont Aug. Conf. 5, 6, 10 || -tius, -tissime Plin. Min. Ep. 3, 18, 6 ; 2, 11, 17.
Latin > German (Georges)
ēloquenter, Adv. m. Compar. u. Superl. (eloquens) = λογίως (Gloss.), wohlredend, beredt, mit Nachdruck und Würde im Ausdruck, Posit., Augustin. c. sec. resp. Iulian. 6, 14: Kompar., eloquentius quam prius scribitur, Plin. ep. 3, 18, 6: Superl., eloquentissime respondere, Plin. ep. 2, 11, 17: in hoc genere scribere, ibid. 6, 21, 4.
