victrix: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
m (Text replacement - ":: ([a-zA-Z' ]+)\n" to ":: $1 ") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | {{LaEn | ||
|lnetxt=victrix (gen.), victricis ADJ :: conquering<br />victrix victrix victricis N F :: conqueror | |lnetxt=victrix (gen.), victricis ADJ :: conquering<br />victrix victrix victricis N F :: [[conqueror]] | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
Revision as of 20:01, 29 November 2022
Latin > English
victrix (gen.), victricis ADJ :: conquering
victrix victrix victricis N F :: conqueror
Latin > English (Lewis & Short)
victrix: ĭcis (abl. victrice, Cic. Phil. 13, 3, 7 al.;
I but victrici, Liv. 28, 6, 8; gen. plur. victricium, Tac. H. 2, 59; Suet. Tib. 14: victricum, Fest. p. 178, 26), f. victor, she that is victorious, a conqueress, victress; adj., conquering, victorious.
I Lit.: victrices Athenae, Cic. Tusc. 1, 48, 116: manus victrix, id. Sest. 37, 79: victricia arma, Verg. A. 3, 54; so, arma, Just. 44, 5, 8: copiae, Auct. B. Alex. 40: naves, id. ib. 11; 25; Ov. M. 15, 754: manus, id. ib. 4, 739: dextra, id. ib. 8, 421: bella, Stat. S. 5, 2, 150: litterae, containing news of victory, Cic. Att. 5, 21, 2: tabellae, Ov. Am. 1, 11, 25: erat victrix res publica caesis Antonii copiis, Cic. Ep. ad Brut. 1, 10, 2; Manil. 2, 882.—
II Trop.: mater victrix filiae non libidinis, Cic. Clu. 5, 14: victrix causa deis placuit, sed victa Catoni, Luc. 1, 128: dea (Alecto), Verg. A. 7, 544; cf. Ov. M. 6, 283.
Latin > French (Gaffiot 2016)
victrīx,¹⁰ īcis f. (pl. n. -trīcia), f. de victor,
1 victorieuse : victrices Athenæ Cic. Tusc. 1, 116, Athènes victorieuse, cf. Cic. Sest. 79 ; victrix Asiæ Roma Flor. 3, 18, 7, Rome victorieuse de l’Asie ; victricia arma Virg. En. 3, 54, armes victorieuses || relative à la victoire : victrices litteræ Cic. Att. 5, 21, 2, bulletin de victoire
2 [fig.] qui triomphe de : mater victrix libidinis Cic. Clu. 14, la mère victorieuse de sa passion ; victrix causa Luc. 2, 128, la cause triomphante. abl. victrice Cic. Phil. 13, 7, etc. ; mais victrici Liv. 28, 6, 8 || gén. pl. victricium Sen. Ep. 120, 7 ; Tac. H. 2, 59, etc. ; victricum Fest. 178.
Latin > German (Georges)
victrīx, trīcis, f., Neutr. Plur. trīcia, die Siegerin, Besiegerin, m. Genet., victrix Asiae et Europae Roma, Flor. 3, 18, 7. – attrib. = siegend, siegreich, I) eig.: Athenae, Cic.: manus, Cic.: copiae, Auct. b. Alex.: legiones, Tac. – v. lebl. Ggstdn., naves, Auct. b. Alex.: classis, Eutr.: victricia arma, Verg., Val. Max. u. Sen.: hedera, Hor.: flammae, Ov.: litterae, Siegesbericht, so auch tabellae, Ov.: frons, Lorbeerzweig, Sen. poët. – II) bildl.: mater v. filiae, non libidinis, Cic.: v. causa, Lucan. – v. ihres Wunsches Gewährten, Glücklichen, Verg. u. Ov. – / Abl. Sing. gew. victrīce, zB. Cic. Phil. 13, 7; doch auch victrīcī, zB. Liv. 28, 6, 8; vgl. Neue-Wagener Formenl.3 2, 80. – Genet. Plur. victrīcium, zB. Sen. ep. 120, 7. Tac. hist. 2, 59 u.a. Suet. Tib. 14, 3; doch auch victricum, Fest. 178 (b), 26.
