μαργαρῖτις: Difference between revisions
Νέµουσι δ' οἴκους καὶ τὰ ναυστολούµενα ἔσω δόµων σῴζουσιν, οὐδ' ἐρηµίᾳ γυναικὸς οἶκος εὐπινὴς οὐδ' ὄλβιος → They manage households, and save what is brought by sea within the home, and no house deprived of a woman can be tidy and prosperous
m (pape replacement) |
m (Text replacement - " sc. " to " ''sc.'' ") |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=ιδος, ἡ, sc. [[λίθος]], <i>die [[Perle]]</i>, [[sowohl]] die eigentliche <i>Seeperle</i>, auch <i>[[Perlmuschel]]</i>, ὁ [[μαργαρίτης]] καλούμενος [[λίθος]], Theophr. bei Ath. III.93b, und [[hernach]] das fem., z.B. πλείστην μαργαρῖτιν, welches[[überhaupt]] in [[dieser]] [[Stelle]] [[häufiger]] [[gebraucht]] ist, vgl. auch Ael. <i>H.N</i>. 10.14, 15.8, – als auch [[μαργαρίτης]] [[χερσαῖος]], <i>ein unbestimmter [[Edelstein]]</i>, der den dreifachen Wert des reinsten Goldes hatte. – Auch <i>ein Baum</i>, = [[μαργέλλια]], Arist. <i>plant</i>. 1.4. | |ptext=ιδος, ἡ, ''[[sc.]]'' [[λίθος]], <i>die [[Perle]]</i>, [[sowohl]] die eigentliche <i>Seeperle</i>, auch <i>[[Perlmuschel]]</i>, ὁ [[μαργαρίτης]] καλούμενος [[λίθος]], Theophr. bei Ath. III.93b, und [[hernach]] das fem., z.B. πλείστην μαργαρῖτιν, welches[[überhaupt]] in [[dieser]] [[Stelle]] [[häufiger]] [[gebraucht]] ist, vgl. auch Ael. <i>H.N</i>. 10.14, 15.8, – als auch [[μαργαρίτης]] [[χερσαῖος]], <i>ein unbestimmter [[Edelstein]]</i>, der den dreifachen Wert des reinsten Goldes hatte. – Auch <i>ein Baum</i>, = [[μαργέλλια]], Arist. <i>plant</i>. 1.4. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:15, 30 November 2022
English (LSJ)
λίθος, ἡ, v. μαργαρίτης.
French (Bailly abrégé)
ίτιδος (ἡ) :
avec ou sans λίθος;
perle.
Étymologie: μαργαρίς.
German (Pape)
ιδος, ἡ, sc. λίθος, die Perle, sowohl die eigentliche Seeperle, auch Perlmuschel, ὁ μαργαρίτης καλούμενος λίθος, Theophr. bei Ath. III.93b, und hernach das fem., z.B. πλείστην μαργαρῖτιν, welchesüberhaupt in dieser Stelle häufiger gebraucht ist, vgl. auch Ael. H.N. 10.14, 15.8, – als auch μαργαρίτης χερσαῖος, ein unbestimmter Edelstein, der den dreifachen Wert des reinsten Goldes hatte. – Auch ein Baum, = μαργέλλια, Arist. plant. 1.4.
