αἱματόφυρτος: Difference between revisions
From LSJ
Γλώσσης μάλιστα πανταχοῦ πειρῶ κρατεῖν → Linguae modum tenere praecipuum puta → Zumeist die Zunge such' zu zügeln überall | Zumeist bezäme deine Zunge überall
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(elnltext.*?\]) ([a-zA-Z' ]+)(\.)\n" to "$1 $2$3 ") |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=[[αἱματόφυρτος]] -ον [[αἷμα]], [[φύρω]] [[met bloed bevlekt]]. | |elnltext=[[αἱματόφυρτος]] -ον [[αἷμα]], [[φύρω]] [[met bloed bevlekt]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=βέλη, <i>mit Blut [[besudelt]]</i>, Mel. 50 (V.180); Sp. S. [[αἱμόφυρτος]]. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 30: | Line 33: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[φύρω]]<br />[[blood]]-stained, Anth. | |mdlsjtxt=[[φύρω]]<br />[[blood]]-stained, Anth. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:30, 30 November 2022
English (LSJ)
ον, blood-stained, βέλη AP5.179 (Mel.); φόνος Phleg.Mir.3.
Spanish (DGE)
(αἱμᾰτόφυρτος) -ον
manchado de sangre βέλη AP 5.180 (Mel.), φόνος Phleg.36.3.9, de pers., Pall.V.Chrys.6.135.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
souillé de sang.
Étymologie: αἷμα, φύρω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
αἱματόφυρτος -ον αἷμα, φύρω met bloed bevlekt.
German (Pape)
βέλη, mit Blut besudelt, Mel. 50 (V.180); Sp. S. αἱμόφυρτος.
Russian (Dvoretsky)
αἱμᾰτόφυρτος: запачканный кровью (βέλη Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
αἱμᾰτόφυρτος: -ον, κεκηλιδωμένος αἵματι, βέλη, Ἀνθ. Π. 5. 180.
Greek Monotonic
αἱμᾰτόφυρτος: -ον (φύρω), αυτός που φέρει κηλίδες αίματος, αιμόφυρτος, σε Ανθ.
