εὐπτόητος: Difference between revisions
From LSJ
Ἐλεύθερον φύλαττε τὸν σαυτοῦ τρόπον → Te liberum ipse moribus praesta tuis → Die Freiheit wahre deiner eignen Lebensart
m (pape replacement) |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />facile à effrayer.<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[πτοέω]]. | |btext=ος, ον :<br />facile à effrayer.<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[πτοέω]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[leicht]] einzuschüchtern, [[schüchternd]]</i>, πρὸς [[ἅπαν]] Plut. <i>Symp</i>. 2.8, [[neben]] [[ψοφοδεής]]. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[εὐπτόητος]], -ον (ΑΜ)<br />αυτός που πτοείται εύκολα, ο [[δειλός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> [[πτοητός]] (<span style="color: red;"><</span> [[πτοώ]])]. | |mltxt=[[εὐπτόητος]], -ον (ΑΜ)<br />αυτός που πτοείται εύκολα, ο [[δειλός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> [[πτοητός]] (<span style="color: red;"><</span> [[πτοώ]])]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:32, 30 November 2022
English (LSJ)
ον, easily scared, πρὸς ἅπαν Plu.2.642a, cf. Sch.A.Th.78.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
facile à effrayer.
Étymologie: εὖ, πτοέω.
German (Pape)
leicht einzuschüchtern, schüchternd, πρὸς ἅπαν Plut. Symp. 2.8, neben ψοφοδεής.
Russian (Dvoretsky)
εὐπτόητος: легко пугающийся, пугливый (πρὸς ἅπαν Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
εὐπτόητος: -ον, εὐκόλως πτοούμενος, πρὸς ἅπαν Πλούτ. 2. 642 Α.
Greek Monolingual
εὐπτόητος, -ον (ΑΜ)
αυτός που πτοείται εύκολα, ο δειλός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + πτοητός (< πτοώ)].
