Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

χαμαιτύπη: Difference between revisions

From LSJ
m (pape replacement)
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2")
Line 12: Line 12:
{{bailly
{{bailly
|btext=ης (ἡ) :<br />prostituée.<br />'''Étymologie:''' [[χαμαί]], [[τύπτω]].
|btext=ης (ἡ) :<br />prostituée.<br />'''Étymologie:''' [[χαμαί]], [[τύπτω]].
}}
{{pape
|ptext=ἡ, <i>[[gemeine]] Hure</i>; Timocl. bei Ath. XIII.570f; Plut. <i>Ant</i>. 9; Eust. 1921.58.
}}
}}
{{elru
{{elru
Line 27: Line 30:
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=χᾰμαι-τύ¯πη, ἡ, [[τύπτω]]<br />a [[harlot]].
|mdlsjtxt=χᾰμαι-τύ¯πη, ἡ, [[τύπτω]]<br />a [[harlot]].
}}
{{pape
|ptext=ἡ, <i>[[gemeine]] Hure</i>; Timocl. bei Ath. XIII.570f; Plut. <i>Ant</i>. 9; Eust. 1921.58.
}}
}}

Revision as of 12:50, 30 November 2022

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: χᾰμαιτῠ́πη Medium diacritics: χαμαιτύπη Low diacritics: χαμαιτύπη Capitals: ΧΑΜΑΙΤΥΠΗ
Transliteration A: chamaitýpē Transliteration B: chamaitypē Transliteration C: chamaitypi Beta Code: xamaitu/ph

English (LSJ)

ἡ, harlot, whore, strumpet, prostitute, Timocl.22.2, Men.879, Sam.133, Theopomp.Hist.217 codd.Ath. (χαμαιτύπους codd. Plb.), Phld.Rh.1.236S., Ph.2.48, Plu.2.5b.

French (Bailly abrégé)

ης (ἡ) :
prostituée.
Étymologie: χαμαί, τύπτω.

German (Pape)

ἡ, gemeine Hure; Timocl. bei Ath. XIII.570f; Plut. Ant. 9; Eust. 1921.58.

Russian (Dvoretsky)

χᾰμαιτύπη: (ῠ) ἡ публичная женщина Plut.

Greek (Liddell-Scott)

χᾰμαιτύπη: [ῡ], ἡ, κοινὴ πόρνη, ὅσον τὸ μεταξὺ μετὰ κορίσκης ἢ μετὰ χαμαιτύπης τὴν νύκτα κοιμᾶσθαι, βαβαὶ Τιμοκλῆς ἐν «Μαραθωνίοις» 1, Μένανδρ. ἐν Ἀδήλ. 294, Θεόπομ. παρ’ Ἀθην. 260F (φέρεται ἀρσεν. χαμαιτύπους παρὰ Πολυβ 8. 11, 11), πρβλ. Wyttenb. Πλούτ. 2. 5Β, «χαμαιτύπη, οὐ χαμαιτυπίς, δηλοῖ δὲ τὴν ἄδοξον καὶ εὐτελῆ πόρνην» Θωμ. Μάγιστρ. 910.

Greek Monolingual

ἡ, ΜΑ
πόρνη.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χαμ(αι)- + -τύπη, άλλος τ. του -τύπος (< τύπτω «χτυπώ»), πρβλ. λα-τύπη].

Greek Monotonic

χᾰμαιτύπη: [ῠ], ἡ (τύπτω), πόρνη.

Middle Liddell

χᾰμαι-τύ¯πη, ἡ, τύπτω
a harlot.