τριφίλητος: Difference between revisions
From LSJ
Πολλοὺς ὁ πόλεμος δι' ὀλίγους ἀπώλεσεν → Bellum paucorum gratia aufert plurimos → Der Krieg vernichtet viele wegen weniger
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(elnltext.*?\]) ([a-zA-Z' ]+)(\.)\n" to "$1 $2$3 ") |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=τριφίλητος -ον [τρι-, φιλέω] [[driewerf geliefd]]. | |elnltext=τριφίλητος -ον [τρι-, φιλέω] [[driewerf geliefd]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[dreimal]], d.i. sehr [[geliebt]]</i>, Theocr. 15.86. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 30: | Line 33: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=τρῐ˘φίλητος, δοριξ τρῐ˘φίλᾱτος, ον,<br />[[thrice]]-[[beloved]], Theocr. | |mdlsjtxt=τρῐ˘φίλητος, δοριξ τρῐ˘φίλᾱτος, ον,<br />[[thrice]]-[[beloved]], Theocr. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:55, 30 November 2022
English (LSJ)
[φῐ], ον, thrice-beloved, Ἄδωνις Theoc.15.86.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
trois fois aimé, bien-aimé.
Étymologie: τρεῖς, φιλέω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
τριφίλητος -ον [τρι-, φιλέω] driewerf geliefd.
German (Pape)
dreimal, d.i. sehr geliebt, Theocr. 15.86.
Russian (Dvoretsky)
τρῐφίλητος: дор. τρῐφίλᾱτος 2 (φῐ) трижды, т. е. горячо любимый Theocr.
Greek (Liddell-Scott)
τριφίλητος: [ῐ], Δωρ. -ᾱτος, -ον, ὁ τρὶς πεφιλημένος, πολυφίλητος, φίλτατος, Ἄδωνις Θεόκρ. 15. 86.
Greek Monolingual
-ον, Α
τρισαγαπημένος, πολυαγαπημένος («τριφίλητος Ἄδωνις», Θεόκρ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < τρι- + φιλητός (< φιλῶ), πρβλ. πολυ-φίλητος].
Greek Monotonic
τρῐφίλητος: [ῐ], Δωρ. -ᾶτος, -ον, τριπλά πεφιλημένος, φίλτατος, εξαιρετικά αγαπητός, σε Θεόκρ.
