ᾖσαν: Difference between revisions
ἑτέρως ἠδύνατο βέλτιον ἢ ὡς νῦν ἔχει κατεσκευάσθαι → otherwise they could have been constructed better than they are now (Galen, On the use of parts of the body 4.143.1 Kühn)
(4) |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{LSJ2 | ||
| | |Full diacritics=ᾖσαν | ||
|Medium diacritics=ᾖσαν | |||
|Low diacritics=ήσαν | |||
|Capitals=ΗΣΑΝ | |||
|Transliteration A=ē̂isan | |||
|Transliteration B=ēsan | |||
|Transliteration C=isan | |||
|Beta Code=h)=|san | |||
|Definition=''Attic'' for [[ᾔδεσαν]], ''3 pl. plpf.'' (used as ''impf.'') of [[οἶδα]].<br><b class="num">II.</b> ''Attic'' for [[ἤϊσαν]], ''3 pl. impf.'' of [[εἶμι]] ([[ibo]]). | |||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>3ᵉ pl. impf. de</i> [[εἶμι]], aller;<br /><i>3ᵉ pl. ao. de</i> [[ᾄδω]];<br /><i>3ᵉ pl. pqp. de</i> *εἴδω. | |btext=<i>3ᵉ pl. impf. de</i> [[εἶμι]], aller;<br /><i>3ᵉ pl. ao. de</i> [[ᾄδω]];<br /><i>3ᵉ pl. pqp. de</i> *εἴδω. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=s. [[οἶδα]] und [[εἶμι]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ᾖσαν:''' <b class="num">II</b> 3 л. pl. aor. к [[ᾄδω]].<br /><b class="num">III</b> 3 л. pl. ppf. к *[[εἴδω]]. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ᾖσαν''': Ἀττ. ἀντὶ ᾔδεσαν, γ΄ πληθ. ὑπερσ. (ἐν χρήσει ὡς παρατ.) τοῦ [[οἶδα]], Αἰσχύλ. Πρ. 451, Εὐρ. Κύκλ. 231. ΙΙ. ἀντὶ [[ἤισαν]], γ΄ πληθ. παρατ. τοῦ [[εἶμι]] (ibo), σπάν. καὶ μόνον ποιητ. ἐν τῷ συνθέτῳ [[ἐπῇσαν]] Ὀδ. Τ. 445· εἰσῇσαν Ἀγαθ. ἐν τῷ Ε. Μ.· μετῇσαν Ἀριστοφ. Ἱππ. 605. | |||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ᾖσαν:'''<b class="num">I.</b> Αττ. αντί [[ᾔδεσαν]], | |lsmtext='''ᾖσαν:'''<b class="num">I.</b> Αττ. αντί [[ᾔδεσαν]], γʹ πληθ. υπερσ. του [[οἶδα]].<br /><b class="num">II.</b> αντί [[ἤϊσαν]], γʹ πληθ. παρατ. του [[εἶμι]] (Λατ. [[ibo]]). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:05, 30 November 2022
English (LSJ)
Attic for ᾔδεσαν, 3 pl. plpf. (used as impf.) of οἶδα.
II. Attic for ἤϊσαν, 3 pl. impf. of εἶμι (ibo).
French (Bailly abrégé)
3ᵉ pl. impf. de εἶμι, aller;
3ᵉ pl. ao. de ᾄδω;
3ᵉ pl. pqp. de *εἴδω.
German (Pape)
Russian (Dvoretsky)
ᾖσαν: II 3 л. pl. aor. к ᾄδω.
III 3 л. pl. ppf. к *εἴδω.
Greek (Liddell-Scott)
ᾖσαν: Ἀττ. ἀντὶ ᾔδεσαν, γ΄ πληθ. ὑπερσ. (ἐν χρήσει ὡς παρατ.) τοῦ οἶδα, Αἰσχύλ. Πρ. 451, Εὐρ. Κύκλ. 231. ΙΙ. ἀντὶ ἤισαν, γ΄ πληθ. παρατ. τοῦ εἶμι (ibo), σπάν. καὶ μόνον ποιητ. ἐν τῷ συνθέτῳ ἐπῇσαν Ὀδ. Τ. 445· εἰσῇσαν Ἀγαθ. ἐν τῷ Ε. Μ.· μετῇσαν Ἀριστοφ. Ἱππ. 605.
Greek Monotonic
ᾖσαν:I. Αττ. αντί ᾔδεσαν, γʹ πληθ. υπερσ. του οἶδα.
II. αντί ἤϊσαν, γʹ πληθ. παρατ. του εἶμι (Λατ. ibo).
