ἐκνέμομαι: Difference between revisions
Ἡμερὶ πανθέλκτειρα, μεθυτρόφε, μῆτερ ὀπώρας ... → All-soothing vine, nurse of the wine, vintage's mother ... (Anthologia Palatina 7.24.1)
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([\p{Cyrillic}]+):" to "$1 $2:") |
m (Text replacement - "Étymologie:''' ἐκ," to "Étymologie:''' ἐκ,") |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | |||
|btext=<i>f.</i> ἐκνεμοῦμαι, <i>ao. Pass.</i> ἐξενεμήθην;<br />mener paître ; conduire au dehors.<br />'''Étymologie:''' [[ἐκ]], [[νέμω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐκνέμομαι:'''<br /><b class="num">1</b> досл. пасти, перен. питать: μηδεμιᾶς λύπης τὴν διάνοιαν ἐ. Luc. никакой печалью не омрачать своего настроения;<br /><b class="num">2</b> [[уходить]]: [[ἄψορρον]] [[πόδα]] ἐ. Soph. уходить обратно. | |||
}} | |||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐκνέμομαι''': μέσ. μετ’ ἀορ. ἐξενεμήθην· ― καταβόσκομαι, [[καταβιβρώσκω]], Λατ. depascor, τι Θεοφρ. Ἱστ. Φ. 9. 16, 1· λύπης τὴν διάνοιαν ἐκνεμομένης Λουκ. Ἔρωτες 25. ΙΙ. μεταφ., ἀπομακρύνω, οὐκ ἄψορρον ἐκνεμεῖ [[πόδα]]; Σοφ. Αἴ. 369, πρβλ. Πινδ. Ν. 6. 27. | |lstext='''ἐκνέμομαι''': μέσ. μετ’ ἀορ. ἐξενεμήθην· ― καταβόσκομαι, [[καταβιβρώσκω]], Λατ. depascor, τι Θεοφρ. Ἱστ. Φ. 9. 16, 1· λύπης τὴν διάνοιαν ἐκνεμομένης Λουκ. Ἔρωτες 25. ΙΙ. μεταφ., ἀπομακρύνω, οὐκ ἄψορρον ἐκνεμεῖ [[πόδα]]; Σοφ. Αἴ. 369, πρβλ. Πινδ. Ν. 6. 27. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐκνέμομαι:''' Μέσ. με Παθ. αόρ. αʹ <i>ἐξενεμήθην</i>, [[βγάζω]] για [[βοσκή]]· μεταφ., ἐκνέμεσθαι [[πόδα]], [[στρέφω]], [[γυρίζω]], [[στρίβω]] το [[πόδι]] κάποιου, δηλ. [[απομακρύνω]] κάποιον, σε Σοφ. | |lsmtext='''ἐκνέμομαι:''' Μέσ. με Παθ. αόρ. αʹ <i>ἐξενεμήθην</i>, [[βγάζω]] για [[βοσκή]]· μεταφ., ἐκνέμεσθαι [[πόδα]], [[στρέφω]], [[γυρίζω]], [[στρίβω]] το [[πόδι]] κάποιου, δηλ. [[απομακρύνω]] κάποιον, σε Σοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=Mid. with aor1 [[pass]]. ἐξενεμήθην<br />to go [[forth]] to [[feed]]: metaph., ἐκνέμεσθαι [[πόδα]] to [[turn]] [[away]] one's [[foot]], Soph. | |mdlsjtxt=Mid. with aor1 [[pass]]. ἐξενεμήθην<br />to go [[forth]] to [[feed]]: metaph., ἐκνέμεσθαι [[πόδα]] to [[turn]] [[away]] one's [[foot]], Soph. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 23:40, 10 December 2022
French (Bailly abrégé)
f. ἐκνεμοῦμαι, ao. Pass. ἐξενεμήθην;
mener paître ; conduire au dehors.
Étymologie: ἐκ, νέμω.
Russian (Dvoretsky)
ἐκνέμομαι:
1 досл. пасти, перен. питать: μηδεμιᾶς λύπης τὴν διάνοιαν ἐ. Luc. никакой печалью не омрачать своего настроения;
2 уходить: ἄψορρον πόδα ἐ. Soph. уходить обратно.
Greek (Liddell-Scott)
ἐκνέμομαι: μέσ. μετ’ ἀορ. ἐξενεμήθην· ― καταβόσκομαι, καταβιβρώσκω, Λατ. depascor, τι Θεοφρ. Ἱστ. Φ. 9. 16, 1· λύπης τὴν διάνοιαν ἐκνεμομένης Λουκ. Ἔρωτες 25. ΙΙ. μεταφ., ἀπομακρύνω, οὐκ ἄψορρον ἐκνεμεῖ πόδα; Σοφ. Αἴ. 369, πρβλ. Πινδ. Ν. 6. 27.
Greek Monotonic
ἐκνέμομαι: Μέσ. με Παθ. αόρ. αʹ ἐξενεμήθην, βγάζω για βοσκή· μεταφ., ἐκνέμεσθαι πόδα, στρέφω, γυρίζω, στρίβω το πόδι κάποιου, δηλ. απομακρύνω κάποιον, σε Σοφ.
Middle Liddell
Mid. with aor1 pass. ἐξενεμήθην
to go forth to feed: metaph., ἐκνέμεσθαι πόδα to turn away one's foot, Soph.
