μετακαινίζω: Difference between revisions
From LSJ
μεριμνᾷς καὶ τυρβάζῃ περὶ πολλά → you are worried and bothered about so many things, thou art careful and troubled about many things, you are worried and upset about many things
(3) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=([\w\s]+)\.<br" to "btext=$1.<br") |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=metakainizo | |Transliteration C=metakainizo | ||
|Beta Code=metakaini/zw | |Beta Code=metakaini/zw | ||
|Definition= | |Definition=[[model anew]], AP7.411 (Diosc.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0147.png Seite 147]] umgestalten, μετεκαίνισεν τὰ κατὰ σκηνὴν Αἰσχύλος, Diosc. 17 (VII, 411). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0147.png Seite 147]] umgestalten, μετεκαίνισεν τὰ κατὰ σκηνὴν Αἰσχύλος, Diosc. 17 (VII, 411). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[renouveler]].<br />'''Étymologie:''' [[μετά]], [[καινίζω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μετακαινίζω:''' [[обновлять]], [[переделывать]]: τὰ κατὰ σκηνὴν μετεκαίνισεν Anth. (Эсхил) преобразовал сценическое искусство. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μετακαινίζω''': [[μεταβάλλω]], ἀλλοιῶ, καὶ τὰ κατὰ σκηνὴν μετεκαίνισεν Ἀνθ. Π. 7. 411. | |lstext='''μετακαινίζω''': [[μεταβάλλω]], ἀλλοιῶ, καὶ τὰ κατὰ σκηνὴν μετεκαίνισεν Ἀνθ. Π. 7. 411. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''μετακαινίζω:''' [[δημιουργώ]] [[κάτι]] νέο, [[ανακαινίζω]], σε Ανθ. | |lsmtext='''μετακαινίζω:''' [[δημιουργώ]] [[κάτι]] νέο, [[ανακαινίζω]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=to [[model]] anew, Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:00, 8 January 2023
English (LSJ)
model anew, AP7.411 (Diosc.).
German (Pape)
[Seite 147] umgestalten, μετεκαίνισεν τὰ κατὰ σκηνὴν Αἰσχύλος, Diosc. 17 (VII, 411).
French (Bailly abrégé)
renouveler.
Étymologie: μετά, καινίζω.
Russian (Dvoretsky)
μετακαινίζω: обновлять, переделывать: τὰ κατὰ σκηνὴν μετεκαίνισεν Anth. (Эсхил) преобразовал сценическое искусство.
Greek (Liddell-Scott)
μετακαινίζω: μεταβάλλω, ἀλλοιῶ, καὶ τὰ κατὰ σκηνὴν μετεκαίνισεν Ἀνθ. Π. 7. 411.
Greek Monolingual
μετακαινίζω (ΑM)
μεταβάλλω, αλλοιώνω, ανακαινίζω, ανανεώνω.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μετ(α)- + καινίζω (< καινός)].
Greek Monotonic
μετακαινίζω: δημιουργώ κάτι νέο, ανακαινίζω, σε Ανθ.
Middle Liddell
to model anew, Anth.
