καρατομέω: Difference between revisions
From LSJ
Ἡ γὰρ σιωπὴ μαρτυρεῖ τὸ μὴ θέλειν → Hominem non velle significat silentium → Das Schweigen zeugt davon, dass der, der schweigt, nicht will
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(elnltext.*?\]) ([a-zA-Z' ]+)(\.)\n" to "$1 $2$3 ") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?:<br \/>)([\w\s'-]+), ([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1, $3.<br") |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=-ῶ :<br />couper la tête, décapiter.<br />'''Étymologie:''' [[καράτομος]]. | |btext=-ῶ :<br />[[couper la tête]], [[décapiter]].<br />'''Étymologie:''' [[καράτομος]]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
Revision as of 18:10, 8 January 2023
English (LSJ)
behead, E.Rh.586, J.BJ1.17.8, al.:—Pass., Lyc.313, Agath.1.12.
German (Pape)
[Seite 1325] den Kopf abschneiden, enthaupten; τινὰ ξίφει Eur. Rhes. 586; Sp., wie Hdn. 1, 15.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
couper la tête, décapiter.
Étymologie: καράτομος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
καρατομέω [καρατόμος] onthoofden.
Russian (Dvoretsky)
κᾰρᾱτομέω: отрубать голову, обезглавливать (τινα ξίφει Eur.).
Greek (Liddell-Scott)
κᾰρᾱτομέω: ἀποτέμνω τὴν κεφαλήν, ἀποκεφαλίζω, Εὐρ. Ρῆσ. 586, Λυκόφρ. 313.
Greek Monotonic
καρᾱτομέω: μέλ. -ήσω, κόβω το κεφάλι, αποκεφαλίζω, σε Ευρ.
