ἀθεσμία: Difference between revisions
λόγος γέ τοί τις ἔστι τῶν γεραιτέρων, ὅσ' ἂν ἀνόητ' ἢ µῶρα βουλευσώµεθα, ἅπαντ' ἐπὶ τὸ βέλτιον ἡµῖν ξυµφέρειν → there is in fact a saying among the elders, that whatever thoughtless, stupid decisions we make, they all turn out for the best for us
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
|||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=athesmia | |Transliteration C=athesmia | ||
|Beta Code=a)qesmi/a | |Beta Code=a)qesmi/a | ||
|Definition=ἡ, | |Definition=ἡ, [[lawlessness]], EM25.7. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ας, ἡ<br />[[comportamiento contrario a la ley o a la moral]], [[inmoralidad]] (ὁ Χριστός) βεβηλωμένος ἀπὸ ἀθεσμιῶν ἡμῶν Aq. en Eus.<i>Is</i>.53.5, δαίμονες ... πάντα τὰ μέλη τῇ ἀθεσμίᾳ καχλάζειν καὶ κυματοῦσθαι ποιοῦσιν Nil. en Io.D.M.95.1169B, Λώτ ... μεταξὺ τοσαύτης ἀσεβείας καὶ παρανομίας καὶ ἀθεσμίας στρεφόμενος Basil.M.31.1397C. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀθεσμία''': ἡ, [[ἀνομία]], Ἐκκλ. | |lstext='''ἀθεσμία''': ἡ, [[ἀνομία]], Ἐκκλ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{pape | ||
| | |ptext=ἡ, <i>[[Gesetzlosigkeit]]</i>, Sp. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[lawlessness]]=== | |||
Arabic: عَدَم وُجُود قَوَانِين; Azerbaijani: qanunsuzluq, hüquqsuzluq, özbaşınalıq; Belarusian: беззаконне, бяспраўе; Bulgarian: беззаконие; Chinese Mandarin: 無法無天／无法无天; Crimean Tatar: qanunsızlıq; Czech: nezákonnost, bezpráví; Danish: lovløshed, retsløshed; Dutch: [[wetteloosheid]]; Finnish: laittomuus; French: [[anarchie]], [[illégalité]]; German: [[Gesetzlosigkeit]], [[Zügellosigkeit]]; Greek: [[ανομία]], [[αναρχία]]; Ancient Greek: [[ἀθεμιστία]], [[ἀθεσμία]], [[ἀναρχία]], [[ἀνομία]], [[ἀνομίη]], [[δυσνομία]], [[δυσνομίη]]; Irish: aindlí; Italian: [[illegalità]], [[Far West]]; Japanese: 無法; Korean: 무법; Latvian: nelikumība; Macedonian: беззаконитост; Maori: turekoretanga; Norwegian Bokmål: lovløshet, akt, fredløshet; Nynorsk: lovløyse; Persian: بیقانونی; Polish: bezprawie, swawola; Portuguese: [[anarquia]]; Romanian: anarhie, ilegalitate; Russian: [[беззаконие]], [[бесправие]], [[беспредел]]; Serbo-Croatian Roman: бѐспра̄вље, безакоње; Roman: bèsprāvlje, bezákonje; Slovak: nezákonnosť, bezprávie; Slovene: brezzakonje; Spanish: [[iniquidad]]; Swedish: laglöshet; Ukrainian: беззаконня, безправ'я | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:00, 31 March 2023
English (LSJ)
ἡ, lawlessness, EM25.7.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
comportamiento contrario a la ley o a la moral, inmoralidad (ὁ Χριστός) βεβηλωμένος ἀπὸ ἀθεσμιῶν ἡμῶν Aq. en Eus.Is.53.5, δαίμονες ... πάντα τὰ μέλη τῇ ἀθεσμίᾳ καχλάζειν καὶ κυματοῦσθαι ποιοῦσιν Nil. en Io.D.M.95.1169B, Λώτ ... μεταξὺ τοσαύτης ἀσεβείας καὶ παρανομίας καὶ ἀθεσμίας στρεφόμενος Basil.M.31.1397C.
Greek (Liddell-Scott)
ἀθεσμία: ἡ, ἀνομία, Ἐκκλ.
German (Pape)
ἡ, Gesetzlosigkeit, Sp.
Translations
lawlessness
Arabic: عَدَم وُجُود قَوَانِين; Azerbaijani: qanunsuzluq, hüquqsuzluq, özbaşınalıq; Belarusian: беззаконне, бяспраўе; Bulgarian: беззаконие; Chinese Mandarin: 無法無天／无法无天; Crimean Tatar: qanunsızlıq; Czech: nezákonnost, bezpráví; Danish: lovløshed, retsløshed; Dutch: wetteloosheid; Finnish: laittomuus; French: anarchie, illégalité; German: Gesetzlosigkeit, Zügellosigkeit; Greek: ανομία, αναρχία; Ancient Greek: ἀθεμιστία, ἀθεσμία, ἀναρχία, ἀνομία, ἀνομίη, δυσνομία, δυσνομίη; Irish: aindlí; Italian: illegalità, Far West; Japanese: 無法; Korean: 무법; Latvian: nelikumība; Macedonian: беззаконитост; Maori: turekoretanga; Norwegian Bokmål: lovløshet, akt, fredløshet; Nynorsk: lovløyse; Persian: بیقانونی; Polish: bezprawie, swawola; Portuguese: anarquia; Romanian: anarhie, ilegalitate; Russian: беззаконие, бесправие, беспредел; Serbo-Croatian Roman: бѐспра̄вље, безакоње; Roman: bèsprāvlje, bezákonje; Slovak: nezákonnosť, bezprávie; Slovene: brezzakonje; Spanish: iniquidad; Swedish: laglöshet; Ukrainian: беззаконня, безправ'я
