θησαυροφυλάκιον: Difference between revisions
τὸν καπνὸν φεύγων εἰς τὸ πῦρ ἐνέπεσεν → out of the frying pan into the fire, from the frying pan into the fire
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1211.png Seite 1211]] τό, Schatzkammer, Sp., wie Artemid. 1, 74. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1211.png Seite 1211]] τό, [[Schatzkammer]], Sp., wie Artemid. 1, 74. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=το (ΑΜ [[θησαυροφυλάκιον]]) [[θησαυροφύλακας]]<br />το [[μέρος]] όπου φυλάγεται [[θησαυρός]] («το [[θησαυροφυλάκιο]] της τράπεζας»)<br /><b>νεοελλ.</b><br />(σε μερικές χώρες, [[κυρίως]] στην Αγγλία) το [[υπουργείο]] τών οικονομικών («[[πρώτος]] [[λόρδος]] του θησαυροφυλακίου» — [[τίτλος]] ο [[οποίος]] δίνεται [[συνήθως]] στον πρωθυπουργό στην Αγγλία). | |mltxt=το (ΑΜ [[θησαυροφυλάκιον]]) [[θησαυροφύλακας]]<br />το [[μέρος]] όπου φυλάγεται [[θησαυρός]] («το [[θησαυροφυλάκιο]] της τράπεζας»)<br /><b>νεοελλ.</b><br />(σε μερικές χώρες, [[κυρίως]] στην Αγγλία) το [[υπουργείο]] τών οικονομικών («[[πρώτος]] [[λόρδος]] του θησαυροφυλακίου» — [[τίτλος]] ο [[οποίος]] δίνεται [[συνήθως]] στον πρωθυπουργό στην Αγγλία). | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[treasury]]=== | |||
Arabic: خَزِينَة; Armenian: գանձարան; Azerbaijani: xəzinə; Belarusian: скарбніца, казна, скарб; Bulgarian: ковчежничество, трезор, хазна; Catalan: tresoreria; Chinese Mandarin: 國庫／国库; Czech: pokladna; Danish: statskasse; Dutch: [[schatkist]], [[schatkamer]]; Finnish: valtion kassa; French: [[trésorerie]]; Galician: tesouraría; Georgian: ხაზინა; Greek: [[πλούτος]]; Ancient Greek: [[γαζοφυλάκιον]], [[θησαυροφυλάκιον]], [[κειμηλιάρχιον]], [[κειμηλιοφυλάκιον]], [[κορβανᾶς]], [[ῥισκοφυλάκιον]], [[ταμιεῖον]], [[χρηματοφυλάκιον]]; Hindi: ख़ज़ाना, राजकोष; Hungarian: államkincstár; Italian: [[tesoreria]]; Japanese: 国庫; Kazakh: қазына; Korean: 국고(國庫); Kyrgyz: казына; Latin: [[aerarium]]; Macedonian: трезор; Malayalam: ഖജനാവ്; Middle English: tresorie; Norwegian Bokmål: statskasse; Old English: māþmhūs; Persian: خزانهداری, خزانه, بیت المال; Plautdietsch: Kauss; Polish: skarbiec; Portuguese: [[tesouro]]; Romanian: tezaur de stat, trezorerie, vistierie; Russian: [[казна]], [[казначейство]]; Slovak: pokladňa, pokladnica; Slovene: zakladnica; Southern Altai: казына; Spanish: [[tesorería]], [[erario]]; Swahili: hazina; Tagalog: ingatang-yaman; Tajik: хазина; Turkish: hazine; Turkmen: hazyna; Ukrainian: скарбниця, казна; Uyghur: خەزىنە; Uzbek: xazina; Vietnamese: kho bạc, ngân khố | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:19, 3 May 2023
English (LSJ)
[ᾰ], τό, treasury, Artem. 1.74, Them.Or.7.91d.
German (Pape)
[Seite 1211] τό, Schatzkammer, Sp., wie Artemid. 1, 74.
Greek (Liddell-Scott)
θησαυροφῠλάκιον: τό, τόπος ἢ δωμάτιον ἔνθα φυλάττεται ὁ θησαυρός, ταμεῖον, Ἀρτεμίδ. 1. 74, Εὐστ. Πονημάτ. 71. 10.
Greek Monolingual
το (ΑΜ θησαυροφυλάκιον) θησαυροφύλακας
το μέρος όπου φυλάγεται θησαυρός («το θησαυροφυλάκιο της τράπεζας»)
νεοελλ.
(σε μερικές χώρες, κυρίως στην Αγγλία) το υπουργείο τών οικονομικών («πρώτος λόρδος του θησαυροφυλακίου» — τίτλος ο οποίος δίνεται συνήθως στον πρωθυπουργό στην Αγγλία).
Translations
treasury
Arabic: خَزِينَة; Armenian: գանձարան; Azerbaijani: xəzinə; Belarusian: скарбніца, казна, скарб; Bulgarian: ковчежничество, трезор, хазна; Catalan: tresoreria; Chinese Mandarin: 國庫／国库; Czech: pokladna; Danish: statskasse; Dutch: schatkist, schatkamer; Finnish: valtion kassa; French: trésorerie; Galician: tesouraría; Georgian: ხაზინა; Greek: πλούτος; Ancient Greek: γαζοφυλάκιον, θησαυροφυλάκιον, κειμηλιάρχιον, κειμηλιοφυλάκιον, κορβανᾶς, ῥισκοφυλάκιον, ταμιεῖον, χρηματοφυλάκιον; Hindi: ख़ज़ाना, राजकोष; Hungarian: államkincstár; Italian: tesoreria; Japanese: 国庫; Kazakh: қазына; Korean: 국고(國庫); Kyrgyz: казына; Latin: aerarium; Macedonian: трезор; Malayalam: ഖജനാവ്; Middle English: tresorie; Norwegian Bokmål: statskasse; Old English: māþmhūs; Persian: خزانهداری, خزانه, بیت المال; Plautdietsch: Kauss; Polish: skarbiec; Portuguese: tesouro; Romanian: tezaur de stat, trezorerie, vistierie; Russian: казна, казначейство; Slovak: pokladňa, pokladnica; Slovene: zakladnica; Southern Altai: казына; Spanish: tesorería, erario; Swahili: hazina; Tagalog: ingatang-yaman; Tajik: хазина; Turkish: hazine; Turkmen: hazyna; Ukrainian: скарбниця, казна; Uyghur: خەزىنە; Uzbek: xazina; Vietnamese: kho bạc, ngân khố
