πολυστάφυλος: Difference between revisions
Μεγάλοι δὲ λόγοι μεγάλας πληγὰς τῶν ὑπεραύχων ἀποτίσαντες γήρᾳ τὸ φρονεῖν ἐδίδαξαν → The great words of the arrogant pay the penalty by suffering great blows, and teach one to reason in old age
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο / [[πολυστάφυλος]], -ον, ΝΑ<br />([[ιδίως]] για [[αμπέλι]]) [[γεμάτος]] σταφύλια<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (για [[πόλη]]) αυτός που παράγει [[πολλά]] σταφύλια<br /><b>2.</b> [[προσωνυμία]] του Διονύσου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>στάφυλος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[σταφυλή]]), | |mltxt=-η, -ο / [[πολυστάφυλος]], -ον, ΝΑ<br />([[ιδίως]] για [[αμπέλι]]) [[γεμάτος]] σταφύλια<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (για [[πόλη]]) αυτός που παράγει [[πολλά]] σταφύλια<br /><b>2.</b> [[προσωνυμία]] του Διονύσου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>στάφυλος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[σταφυλή]]), [[πρβλ]]. [[φερεστάφυλος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 11:15, 10 May 2023
English (LSJ)
[ᾰ], ον, rich in grapes, of places, Il.2.507, S.Ant.1133 (lyr.); also Διόνυσε h.Hom.26.11; ἄμπελος Hecat.15J.
German (Pape)
[Seite 673] vieltraubig; Beiname einer Stadt, Il. 2, 507; Dionysos, H. H. 25, 7; ἀκτά, Soph. Ant. 1120; sp. D., wie in der Anth.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
abondant en raisins, en vignes.
Étymologie: πολύς, σταφυλή.
Russian (Dvoretsky)
πολυστάφῠλος: (ᾰ) обильный виноградом (Ἄρνη Hom.; Διόνυσος Hom.; ἀκτά Soph.).
Greek (Liddell-Scott)
πολυστάφῠλος: [ᾰ], -ον, ὁ ἔχων πολλὰς σταφυλάς, Ἰλ. Β. 507, Ὕμν. Ὁμ. 25. 11, Σοφ. Ἀντ. 1133, κτλ.
English (Autenrieth)
(σταφυλή): with many clusters, rich in grapes, Il. 2.507 and 537.
Greek Monolingual
-η, -ο / πολυστάφυλος, -ον, ΝΑ
(ιδίως για αμπέλι) γεμάτος σταφύλια
αρχ.
1. (για πόλη) αυτός που παράγει πολλά σταφύλια
2. προσωνυμία του Διονύσου.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + -στάφυλος (< σταφυλή), πρβλ. φερεστάφυλος].
Greek Monotonic
πολυστάφῠλος: [ᾰ], -ον, πλούσιος σε σταφύλια, σε Ομήρ. Ιλ., Σοφ.
Middle Liddell
πολυ-στᾰ́φῠλος, ον,
rich in grapes, Il., Soph.
