φλεδών: Difference between revisions
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
(Bailly1_5) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)( [ὁἡ]) ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=φλεδών | |||
|Medium diacritics=φλεδών | |||
|Low diacritics=φλεδών | |||
|Capitals=ΦΛΕΔΩΝ | |||
|Transliteration A=phledṓn | |||
|Transliteration B=phledōn | |||
|Transliteration C=fledon | |||
|Beta Code=fledw/n | |||
|Definition=[[όνος]], ἡ, [[idle talk]], Anon. ap. Gal. 16.733 (pl.), Plu. 2.420c (pl.). | |||
}} | |||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1291.png Seite 1291]] όνος, ἡ, Geschwätzigkeit; ἀσπασίας φλεδόνας Xenophan. bei Ath. 462 f; vgl. Anthipp. ib. 403 u. Timon bei D. L. 2, 108. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1291.png Seite 1291]] όνος, ἡ, Geschwätzigkeit; ἀσπασίας φλεδόνας Xenophan. bei Ath. 462 f; vgl. Anthipp. ib. 403 u. Timon bei D. L. 2, 108. | ||
| Line 4: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=όνος (ἡ) :<br />bavardage, propos futiles <i>ou</i> déraisonnables.<br />'''Étymologie:''' [[φλέω]]. | |btext=όνος (ἡ) :<br />bavardage, propos futiles <i>ou</i> déraisonnables.<br />'''Étymologie:''' [[φλέω]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-όνος, ἡ, Α<br />[[φλυαρία]], [[πολυλογία]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Παρλλ. τ. της λ. [[φλέδων]] με</i> καταβιβασμό του τόνου ώστε να διακριθεί το όν. που δηλώνει την [[ενέργεια]] από το ουσ. του δράστη της ενέργειας, <b>πρβλ.</b> το [[ζεύγος]] [[σπαδών]]: [[σπάδων]] (για ετυμολ. <b>βλ. λ.</b> [[φλέδων]])]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φλεδών:''' όνος ἡ [[пустая болтовня]] Plut., Diog. L. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:55, 11 May 2023
English (LSJ)
όνος, ἡ, idle talk, Anon. ap. Gal. 16.733 (pl.), Plu. 2.420c (pl.).
German (Pape)
[Seite 1291] όνος, ἡ, Geschwätzigkeit; ἀσπασίας φλεδόνας Xenophan. bei Ath. 462 f; vgl. Anthipp. ib. 403 u. Timon bei D. L. 2, 108.
French (Bailly abrégé)
όνος (ἡ) :
bavardage, propos futiles ou déraisonnables.
Étymologie: φλέω.
Greek Monolingual
-όνος, ἡ, Α
φλυαρία, πολυλογία.
[ΕΤΥΜΟΛ. Παρλλ. τ. της λ. φλέδων με καταβιβασμό του τόνου ώστε να διακριθεί το όν. που δηλώνει την ενέργεια από το ουσ. του δράστη της ενέργειας, πρβλ. το ζεύγος σπαδών: σπάδων (για ετυμολ. βλ. λ. φλέδων)].
Russian (Dvoretsky)
φλεδών: όνος ἡ пустая болтовня Plut., Diog. L.
