στυφοκόμπος: Difference between revisions
From LSJ
οὐ βούλομαι δυσχερὲς εἰπεῖν οὐδὲν ἀρχόμενος τοῦ λόγου, οὗτος δ' ἐκ περιουσίας μου κατηγορεῖ → for me—but I wish to say nothing untoward at the beginning of my speech—whereas he prosecutes me from a position of advantage | but for me—I do not wish to say anything harsh at the beginning of the speech, but he prosecutes me from a position of strength
(c2) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b>πρβλ\.<\/b> (<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>-<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>)\)" to "πρβλ. $2$4)") |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0960.png Seite 960]] = [[στυφοκόπος]], Ar. Av. 1299, Schol. erkl. ὁ [[μάχιμος]] [[ὄρτυξ]] κατὰ τὸ στερεῶς κόπτειν. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0960.png Seite 960]] = [[στυφοκόπος]], Ar. Av. 1299, Schol. erkl. ὁ [[μάχιμος]] [[ὄρτυξ]] κατὰ τὸ στερεῶς κόπτειν. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ή στυφόκομπος, ὁ, Α<br /><b>1.</b> <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «ὁ [[μάχιμος]] [[ἀλεκτρυών]]»<br /><b>2.</b> το [[ορτύκι]], ο όρτυξ.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[στύπος]] (Ι) «[[κορμός]]» <span style="color: red;">+</span> [[κόμπος]] «[[κτύπος]]» ([[πρβλ]]. [[ορτυγόκομπος]])]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''στῠφοκόμπος:''' v. l. = [[στυφοκόπος]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:28, 11 May 2023
German (Pape)
[Seite 960] = στυφοκόπος, Ar. Av. 1299, Schol. erkl. ὁ μάχιμος ὄρτυξ κατὰ τὸ στερεῶς κόπτειν.
Greek Monolingual
ή στυφόκομπος, ὁ, Α
1. (κατά τον Ησύχ.) «ὁ μάχιμος ἀλεκτρυών»
2. το ορτύκι, ο όρτυξ.
[ΕΤΥΜΟΛ. < στύπος (Ι) «κορμός» + κόμπος «κτύπος» (πρβλ. ορτυγόκομπος)].
Russian (Dvoretsky)
στῠφοκόμπος: v. l. = στυφοκόπος.
