διλογέω: Difference between revisions

From LSJ

ἔξαψις σφοδρὰ μετὰ πολλῆς βίας πίπτουσα ἐπὶ γῆς → a violent flare-up falling on the ground with great force, thunder and lightning

Source
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?:<br \/>)([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2.<br")
m (Text replacement - "Hipparch" to "Hipparch")
Line 17: Line 17:
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=<i>[[zweimal]] [[dasselbe]] [[sagen]]</i>; Xen. <i>[[Hipparch]]</i>. 8.2; DS. 16.46 und andere Spätere
|ptext=<i>[[zweimal]] [[dasselbe]] [[sagen]]</i>; Xen. <i>Hipparch</i>. 8.2; DS. 16.46 und andere Spätere
}}
}}
{{elru
{{elru

Revision as of 12:31, 13 May 2023

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: δῐλογέω Medium diacritics: διλογέω Low diacritics: διλογέω Capitals: ΔΙΛΟΓΕΩ
Transliteration A: dilogéō Transliteration B: dilogeō Transliteration C: dilogeo Beta Code: diloge/w

English (LSJ)

repeat, X.Eq.8.2; περὶ τῶν αὐτῶν D.S. 16.46:—Pass., διλογηθὲν ὄνομα Demetr.Eloc.267:

Spanish (DGE)

1 intr. decir dos veces lo mismo, volver a hablar o tratar de lo mismo εἰ δέ τις δ. ἡμᾶς οἴεται, ὅτι περὶ τῶν αὐτῶν λέγομεν νῦν τε καὶ πρόσθεν X.Eq.8.2, cf. Philostr.VS 572, Dam.in Prm.430, τὸ δ. ἐργῶδες εἶναι νομίζομεν Apollon.Cit.1.4, οὐ προσπταίων οὐ διλογῶν sin trabucarse ni repetirse al recitar tiradas de versos, Synes.Ep.111, δ. ἐν ἐναντιότητι νοημάτων decir dos veces lo mismo con propósitos opuestos Eust.757.11
c. giros prep. volver a hablar o tratar τὸ δ. περὶ τῶν αὐτῶν D.S.16.46, ὑπὲρ τῶν αὐτῶν D.S.20.37.
2 tr. repetir en v. pas. διλογηθὲν ὄνομα en la figura ret. de la anadiplosis, Demetr.Eloc.267, Ζηνόδοτος γράφει «ἐκλάθετ' οὔδ' ἐνόησεν» ὥστε τὸ αὐτὸ διλογεῖσθαι Sch.Er.Il.9.537a.

French (Bailly abrégé)

-ῶ :
dire deux fois la même chose.
Étymologie: δίλογος.

German (Pape)

zweimal dasselbe sagen; Xen. Hipparch. 8.2; DS. 16.46 und andere Spätere

Russian (Dvoretsky)

διλογέω: дважды говорить, повторять Xen., Diod.

Greek (Liddell-Scott)

δῐλογέω: ἐκ νέου λέγω, ἐπαναλαμβάνω, Ξεν. Ἱππαρχικ. 8, 2, Διόδ. 16. 46· ― Ρημ. ἐπίθ. -ητέον, Δημ. Φαλ. 202.

Greek Monotonic

δῐλογέω: μέλ. -ήσω, ξαναλέω, επαναλαμβάνω, σε Ξεν.

Middle Liddell

to say again, repeat, Xen.