3,251,373
edits
Μεσοποταμία: Difference between revisions
m
no edit summary
(3) |
mNo edit summary |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
|strgr=from [[μέσος]] and [[ποταμός]]; [[Mesopotamia]] (as [[lying]] [[between]] the [[Euphrates]] and the [[Tigris]]; [[compare]] אֲרַם | |strgr=from [[μέσος]] and [[ποταμός]]; [[Mesopotamia]] (as [[lying]] [[between]] the [[Euphrates]] and the [[Tigris]]; [[compare]] אֲרַם נַהֲרַ֫יִם), a [[region]] of [[Asia]]: [[Mesopotamia]]. | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=Μεσοποταμίας, ἡ ([[feminine]] of [[μεσοποτάμιος]], [[Μεσοποταμία]], μεσοποταμιον, [[namely]], [[χώρα]]; from [[μέσος]] and [[ποταμός]]), [[Mesopotamia]], the [[name]], [[not]] so [[much]] [[political]] as geographical ([[scarcely]] in [[use]] [[before]] the [[time]] of [[Alexander]] | |txtha=Μεσοποταμίας, ἡ ([[feminine]] of [[μεσοποτάμιος]], [[Μεσοποταμία]], μεσοποταμιον, [[namely]], [[χώρα]]; from [[μέσος]] and [[ποταμός]]), [[Mesopotamia]], the [[name]], [[not]] so [[much]] [[political]] as geographical ([[scarcely]] in [[use]] [[before]] the [[time]] of [[Alexander the Great]]), of a [[region]] in [[Asia]], [[lying]] [[between]] the rivers [[Euphrates]] and [[Tigris]] ([[whence]] it took its [[name]]; cf. Arrian. anab. Alex. 7,7; Tar. ann. 6,37; נַהֲרַיִם אֲרַם, Aram of the [[two]] rivers, Josephus, Antiquities 12,3, 4): [[Herodotus]], vol. i. Essay ix.) | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=la [[Mésopotamie]], <i>contrée entre le Tigre et l'Euphrate</i>.<br />'''Étymologie:''' [[μέσος]], [[ποταμός]]. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''Μεσοποτᾰμίᾱ:''' ἡ Месопотамия, | |elrutext='''Μεσοποτᾰμίᾱ:''' ἡ [[Месопотамия]], «[[Междуречье]]» (страна между Тигром и Эвфратом) Polyb., Plut., NT. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：Mesopotam⋯a 姆所-坡他米阿<br />'''詞類次數'''：專有名詞（2）<br />'''原文字根'''：中間的-飲<br />'''字義溯源'''：米所波大米；位於伯拉河（即幼發拉底河）與提格立河（即低格里斯河）之間的地區，五旬節時這地區的猶太人前往耶路撒冷聚集。字義：兩河之間，由（[[μέσος]]）=中間）與（[[ποταμός]]）*=河流）組成；而 （[[μέσος]]）出自（[[μετά]]）*=共同）<br />'''出現次數'''：總共（2）；徒（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 米所波大米（2） 徒2:9； 徒7:2 | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=ab: Аҩӡыбжьара; af: Mesopotamië; als: Mesopotamien; am: መስጴጦምያ; an: Mesopotamia; arc: ܒܝܬ ܢܗܪܝܢ; ar: بلاد الرافدين; arz: منطقة بين النهرين; ast: Mesopotamia; as: মেচ'পটেমিয়া; azb: بینالنهرین; az: Mesopotamiya; bat_smg: Mesopotamėjė; ba: Месопотамия; bcl: Mesopotamya; be_x_old: Мэсапатамія; be: Месапатамія; bg: Месопотамия; bn: মেসোপটেমিয়া; br: Mezopotamia; bs: Mezopotamija; bxr: Месопотами; ca: Mesopotàmia; cdo: Mī-sū-pŏ̤-dâi-mī; ceb: Mesopotamya; ce: Месопотами; ckb: مێزۆپۆتامیا; cs: Mezopotámie; cv: Месопотами; cy: Mesopotamia; da: Mesopotamien; de: [[Mesopotamien]]; diq: Mezopotamya; dv: މެސޮޕޮޓޭމިއާ; el: [[Μεσοποταμία]]; en: [[Mesopotamia]]; eo: Mezopotamio; es: [[Mesopotamia]]; et: Mesopotaamia; eu: Mesopotamia; fa: بینالنهرین; fi: Mesopotamia; frr: Mesopotaamien; fr: [[Mésopotamie]]; fy: Mesopotaamje; gan: 美索不達米亞; ga: An Mheaspatáim; gcr: Mézopotami; gd: Mesopotamia; glk: دو روبار میانی; gl: Mesopotamia; gn: Mesopotámia; gu: મેસોપોટેમીયા; hak: Mesopotamia; he: מסופוטמיה; hif: Mesopotamia; hi: मेसोपोटामिया; hr: Mezopotamija; hsb: Mezopotamiska; hu: Mezopotámia; hy: Միջագետք; hyw: Միջագետք; id: Mesopotamia; ilo: Mesopotamia; inh: Месопотами; io: Mezopotamia; is: Mesópótamía; it: [[Mesopotamia]]; jam: Mesopotiemia; ja: メソポタミア; jv: Mesopotamia; ka: შუამდინარეთი; kbp: Mesopotami; kk: Қосөзен; kn: ಮೆಸೊಪಟ್ಯಾಮಿಯಾ; koi: Месопотамия; ko: 메소포타미아; ku: Mezopotamya; kw: Mesopotami; ky: Месопотамия; la: [[Mesopotamia]]; lb: Mesopotamien; lfn: Mesopotamia; li: Mesopotamië; lld: Mesopotamia; lmo: Mesopotamia; ln: Mezopotami; lt: Mesopotamija; lv: Senā Divupe; mg: Mesôpôtamia; min: Mesopotamia; mk: Месопотамија; ml: മെസപ്പൊട്ടേമിയ; mn: Месопотами; mr: मेसोपोटेमिया; ms: Mesopotamia; my: မက်ဆိုပိုတေးမီးယား; mzn: بینالنهرین; nds_nl: Mesopotamië; ne: मेसोपोटामिया; nl: [[Mesopotamië]]; nn: Mesopotamia; no: Mesopotamia; nrm: Mésopotanmie; oc: Mesopotamia; pa: ਮੈਸੋਪੋਟਾਮੀਆ; pl: Mezopotamia; pnb: بین النہرین; ps: بین النهرین; pt: [[Mesopotâmia]]; ro: Mesopotamia; rue: Мезопотамія; ru: [[Месопотамия]]; sah: Месопотамия; sat: ᱢᱮᱥᱳᱯᱳᱴᱟᱢᱤᱭᱟ; scn: Mesopotamia; sc: Mesopotamia; sd: ميسوپوٽيميا; sh: Mezopotamija; simple: Mesopotamia; si: මෙසොපොටේමියාව; sk: Mezopotámia; sl: Mezopotamija; sn: Mesopotamia; so: Mesobotaamiya; sq: Mesopotamia; sr: Месопотамија; su: Mésopotamia; sv: Mesopotamien; sw: Mesopotamia; ta: மெசொப்பொத்தேமியா; te: మెసొపొటేమియా నాగరికత; tg: Байнаннаҳрайн; th: เมโสโปเตเมีย; tk: Mesopotamiýa; tl: Mesopotamya; tpi: Mesopotamia; tr: Mezopotamya; tt: Месопотамия; uk: Межиріччя; ur: بین النہرین; uz: Mesopotamiya; vec: Mezopotàmia; vi: Lưỡng Hà; vo: Mesopotän; war: Mesopotamia; wo: Réewum ñaari dex yi; wuu: 美索不达米亚; xmf: შქაწყარმალონა; yi: מעסאפאטאמיע; za: Mesopotamia; zh_classical: 兩河之盂; zh_min_nan: Mesopotamia; zh_yue: 兩河流域文明; zh: 美索不达米亚 | |||
}} | }} | ||