εὐγενέτης: Difference between revisions
ἀσκέειν, περὶ τὰ νουσήματα, δύο, ὠφελέειν, ἢ μὴ βλάπτειν → strive, with regard to diseases, for two things — to do good, or to do no harm | as to diseases, make a habit of two things — to help, or at least, to do no harm
(4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=evgenetis | |Transliteration C=evgenetis | ||
|Beta Code=eu)gene/ths | |Beta Code=eu)gene/ths | ||
|Definition= | |Definition=εὐγενέτου, Dor. [[εὐγενέτας]], ὁ, = [[εὐγενής]] ([[well-born]], [[of noble birth]], [[high-bred]], [[of a good sort]], [[noble]], [[generous]], [[of noble race]], [[of high descent]]), used by E. in lyr., ''Ion'' 1060, al., cf. Tim. ''Pers.'' 219, ''AP'' 12.195 (Strat.) ; — fem. [[εὐγενέτειρα]], ''ib.'' 9.788, IG 14.192 (Syracuse) ; also [[εὐγενέτις]], prob. in IG 5(1).259 (Sparta). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1059.png Seite 1059]] ὁ, = [[εὐγενής]], Eur. Phoen. 1510 u. öfter; auch adj., Ion 1060 u. sp. D., wie παῖδες Strat. 37 (XII, 195); vgl. Leon. Al. 27 (IX, 344). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1059.png Seite 1059]] ὁ, = [[εὐγενής]], Eur. Phoen. 1510 u. öfter; auch adj., Ion 1060 u. sp. D., wie παῖδες Strat. 37 (XII, 195); vgl. Leon. Al. 27 (IX, 344). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου;<br /><i>adj. m.</i><br />[[de noble naissance]].<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[γένος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εὐγενέτης:''' Eur., Anth. = [[εὐγενής]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''εὐγενέτης''': -ου, ὁ, = τῷ ἐπομ., Εὐρ. Ἴων 1060, Ἀνδρ. 771, Φοίν. 1510, κτλ.· θηλ. εὐγενέτειρα, Ἀνθ. Π. 9. 788. | |lstext='''εὐγενέτης''': -ου, ὁ, = τῷ ἐπομ., Εὐρ. Ἴων 1060, Ἀνδρ. 771, Φοίν. 1510, κτλ.· θηλ. εὐγενέτειρα, Ἀνθ. Π. 9. 788. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[εὐγενέτης]] και δωρ. τ. εὐγενέτας, ὁ, θηλ. [[εὐγενέτειρα]] και εὐγενέτις (Α)<br />ο [[ευγενής]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> [[γενέτης]] ( | |mltxt=[[εὐγενέτης]] και δωρ. τ. εὐγενέτας, ὁ, θηλ. [[εὐγενέτειρα]] και εὐγενέτις (Α)<br />ο [[ευγενής]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> [[γενέτης]] ([[πρβλ]]. [[αειγενέτης]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''εὐγενέτης:''' -ου, ὁ, = το επόμ., σε Ευρ.· θηλ. [[εὐγενέτειρα]], σε Ανθ. | |lsmtext='''εὐγενέτης:''' -ου, ὁ, = το επόμ., σε Ευρ.· θηλ. [[εὐγενέτειρα]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:11, 25 August 2023
English (LSJ)
εὐγενέτου, Dor. εὐγενέτας, ὁ, = εὐγενής (well-born, of noble birth, high-bred, of a good sort, noble, generous, of noble race, of high descent), used by E. in lyr., Ion 1060, al., cf. Tim. Pers. 219, AP 12.195 (Strat.) ; — fem. εὐγενέτειρα, ib. 9.788, IG 14.192 (Syracuse) ; also εὐγενέτις, prob. in IG 5(1).259 (Sparta).
German (Pape)
[Seite 1059] ὁ, = εὐγενής, Eur. Phoen. 1510 u. öfter; auch adj., Ion 1060 u. sp. D., wie παῖδες Strat. 37 (XII, 195); vgl. Leon. Al. 27 (IX, 344).
French (Bailly abrégé)
ου;
adj. m.
de noble naissance.
Étymologie: εὖ, γένος.
Russian (Dvoretsky)
εὐγενέτης: Eur., Anth. = εὐγενής.
Greek (Liddell-Scott)
εὐγενέτης: -ου, ὁ, = τῷ ἐπομ., Εὐρ. Ἴων 1060, Ἀνδρ. 771, Φοίν. 1510, κτλ.· θηλ. εὐγενέτειρα, Ἀνθ. Π. 9. 788.
Greek Monolingual
εὐγενέτης και δωρ. τ. εὐγενέτας, ὁ, θηλ. εὐγενέτειρα και εὐγενέτις (Α)
ο ευγενής.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + γενέτης (πρβλ. αειγενέτης)].
Greek Monotonic
εὐγενέτης: -ου, ὁ, = το επόμ., σε Ευρ.· θηλ. εὐγενέτειρα, σε Ανθ.
