κλεηδών: Difference between revisions
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})(\n{{elnl.*}})" to "$4$3$1$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kleidon | |Transliteration C=kleidon | ||
|Beta Code=klehdw/n | |Beta Code=klehdw/n | ||
|Definition=όνος, ἡ, Ion. and Ep. for [[κληδών]] ([[quod vide|q.v.]]). | |Definition=-όνος, ἡ, Ion. and Ep. for [[κληδών]] ([[quod vide|q.v.]]). κλέθος· [[κληδόνα]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] κλεῖα, ''poet.'' contr. from [[κλέεα]], pl. of [[κλέος]] ([[quod vide|q.v.]]). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=κλεηδών ep. en Ion. voor κληδών. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
Revision as of 09:14, 25 August 2023
English (LSJ)
-όνος, ἡ, Ion. and Ep. for κληδών (q.v.). κλέθος· κληδόνα, Hsch. κλεῖα, poet. contr. from κλέεα, pl. of κλέος (q.v.).
German (Pape)
[Seite 1447] όνος, ἡ, ion. u. ep. = κληδών, w. m. s.
French (Bailly abrégé)
poét. c. κληδών.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κλεηδών ep. en Ion. voor κληδών.
Russian (Dvoretsky)
κλεηδών: эп. Hom. = κληδών.
Greek (Liddell-Scott)
κλεηδών: -όνος, ἡ, Ἰων. καὶ Ἐπικ. ἀντὶ τοῦ κλῃδών, ὃ ἴδε.
English (Autenrieth)
όνος, and κληηδών (κλέος): rumor, tidings, Od. 4.317; then of something heard as favorable omen, Od. 2.35, Od. 18.117, Od. 20.120.
Greek Monolingual
κλεηδών, -όνος, ἡ (Α)
(ιων. και επικ. τ.) βλ. κληδών.
Greek Monotonic
κλεηδών: -όνος, ὁ, Ιων. και Επικ. αντί κλῃδών.
