ἀψεγής: Difference between revisions
ὁ Σιμωνίδης τὴν μὲν ζωγραφίαν ποίησιν σιωπῶσαν προσαγορεύει, τὴν δὲ ποίησιν ζωγραφίαν λαλοῦσαν → Simonides relates that a picture is a silent poem, and a poem a speaking picture | Simonides, however, calls painting inarticulate poetry and poetry articulate painting
(3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=apsegis | |Transliteration C=apsegis | ||
|Beta Code=a)yegh/s | |Beta Code=a)yegh/s | ||
|Definition=ές | |Definition=ἀψεγές, [[blameless]], S.El.497 (lyr.). Adv. [[ἀψεγέως]] = [[blamelessly]], [[without blame]], [[unimpeachably]], [[irreproachably]]A.R.2.1022. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ές<br /><b class="num">1</b> [[irreprochable]], [[intachable]], [[que no causa daño]] τέρας ἀψεγές S.<i>El</i>.496.<br /><b class="num">2</b> adv. [[ἀψεγέως]] = [[sin tacha]], [[irreprochablemente]] κεῖνα θύραζε ἀψεγέως μέσσῃσιν ἐνὶ ῥέζουσιν ἀγυιαῖς A.R.2.1022. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0420.png Seite 420]] ές ([[ψέγω]]), ungetadelt, Soph. El. 487. – Adv. ἀψεγέως, Ap. Rh. 2, 1023. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />[[irréprochable]], [[dont on n'a pas lieu de se plaindre]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[ψέγω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀψεγής:''' [[безукоризненный]], [[безупречный]]: οὐκ ἀ. [[πελᾶν]] τινι Soph. приносить несчастье кому-л. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀψεγής''': -ές, [[ἄψογος]], [[ἄμεμπτος]], Σοφ. Ἠλ. 497 (ὁ Δινδ. προτείνει ἀψεφές). Ἐπ. ἐπίρρ. ἀψεγέως, ἀψεγέως μέσσῃσιν ἐνὶ ῥέζουσιν ἀγυιαῖς Ἀπολλ. Ρόδ. Β. 1024. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀψεγής:''' -ές ([[ψέγω]]), [[άψογος]], [[άμεμπτος]], σε Σοφ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[ψέγω]]<br />unblamed, [[blameless]], Soph. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:17, 25 August 2023
English (LSJ)
ἀψεγές, blameless, S.El.497 (lyr.). Adv. ἀψεγέως = blamelessly, without blame, unimpeachably, irreproachablyA.R.2.1022.
Spanish (DGE)
-ές
1 irreprochable, intachable, que no causa daño τέρας ἀψεγές S.El.496.
2 adv. ἀψεγέως = sin tacha, irreprochablemente κεῖνα θύραζε ἀψεγέως μέσσῃσιν ἐνὶ ῥέζουσιν ἀγυιαῖς A.R.2.1022.
German (Pape)
[Seite 420] ές (ψέγω), ungetadelt, Soph. El. 487. – Adv. ἀψεγέως, Ap. Rh. 2, 1023.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
irréprochable, dont on n'a pas lieu de se plaindre.
Étymologie: ἀ, ψέγω.
Russian (Dvoretsky)
ἀψεγής: безукоризненный, безупречный: οὐκ ἀ. πελᾶν τινι Soph. приносить несчастье кому-л.
Greek (Liddell-Scott)
ἀψεγής: -ές, ἄψογος, ἄμεμπτος, Σοφ. Ἠλ. 497 (ὁ Δινδ. προτείνει ἀψεφές). Ἐπ. ἐπίρρ. ἀψεγέως, ἀψεγέως μέσσῃσιν ἐνὶ ῥέζουσιν ἀγυιαῖς Ἀπολλ. Ρόδ. Β. 1024.
Greek Monotonic
ἀψεγής: -ές (ψέγω), άψογος, άμεμπτος, σε Σοφ.
