διόβολος: Difference between revisions
νὺξ βροτοῖσιν οὔτε κῆρες οὔτε πλοῦτος, ἀλλ' ἄφαρ βέβακε, τῷ δ' ἐπέρχεται χαίρειν τε καὶ στέρεσθαι → starry night abides not with men, nor tribulation, nor wealth; in a moment it is gone from us, and another hath his turn of gladness, and of bereavement | Starry night does not remain constant with men, nor does tribulation, nor wealth; in a moment it is gone from us, and to another in his turn come both gladness and bereavement
(Bailly1_2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | |||
|Full diacritics=διόβολος | |||
|Medium diacritics=διόβολος | |||
|Low diacritics=διόβολος | |||
|Capitals=ΔΙΟΒΟΛΟΣ | |||
|Transliteration A=dióbolos | |||
|Transliteration B=diobolos | |||
|Transliteration C=diovolos | |||
|Beta Code=dio/bolos | |||
|Definition=διόβολον, = [[διόβλητος]] 1, of the [[thunderbolt]], [[κτύπος]] S. ''OC'' 1464 (lyr.), E. ''Alc.'' 128 (lyr.). | |||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br />[[procedente de Zeus]], [[enviado por Zeus]] κτύπος S.<i>OC</i> 1464, πλῆκτρον E.<i>Alc</i>.128. | |||
}} | |||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />lancé par Zeus.<br />'''Étymologie:''' [[Διός]], gén. de [[Ζεύς]], [[βάλλω]]. | |btext=ος, ον :<br />[[lancé par Zeus]].<br />'''Étymologie:''' [[Διός]], gén. de [[Ζεύς]], [[βάλλω]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[διόβολος]], -ον (Α)<br />(για κεραυνό) ριγμένος από τον Δία.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>διο</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>βολος</i> <span style="color: red;"><</span> [[βάλλω]]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''διόβολος:''' [[брошенный Зевсом]] ([[πλᾶκτρον]] πυρὸς κεραυνίου Eur.): [[κτύπος]] δ. Soph. гром, ниспосланный Зевсом. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>vom Zeus</i>, d.i. <i>vom [[Blitze]] [[getroffen]]</i>; [[κτύπος]], [[Donner]], Soph. <i>O.C</i>. 1463; [[πλᾶκτρον]] [[πυρός]] Eur. <i>Alc</i>. 128. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:19, 25 August 2023
English (LSJ)
διόβολον, = διόβλητος 1, of the thunderbolt, κτύπος S. OC 1464 (lyr.), E. Alc. 128 (lyr.).
Spanish (DGE)
-ον
procedente de Zeus, enviado por Zeus κτύπος S.OC 1464, πλῆκτρον E.Alc.128.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
lancé par Zeus.
Étymologie: Διός, gén. de Ζεύς, βάλλω.
Greek Monolingual
διόβολος, -ον (Α)
(για κεραυνό) ριγμένος από τον Δία.
[ΕΤΥΜΟΛ. < διο- + -βολος < βάλλω].
Russian (Dvoretsky)
διόβολος: брошенный Зевсом (πλᾶκτρον πυρὸς κεραυνίου Eur.): κτύπος δ. Soph. гром, ниспосланный Зевсом.
German (Pape)
vom Zeus, d.i. vom Blitze getroffen; κτύπος, Donner, Soph. O.C. 1463; πλᾶκτρον πυρός Eur. Alc. 128.
