πτολιπόρθιος: Difference between revisions
From LSJ
Μιμοῦ τὰ σεμνά, μὴ κακῶν μιμοῦ τρόπους → Graves imitatormores, ne imitator malos → Das Edle nimm zum Vorbild, nicht der Schlechten Art
(1b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ptoliporthios | |Transliteration C=ptoliporthios | ||
|Beta Code=ptolipo/rqios | |Beta Code=ptolipo/rqios | ||
|Definition= | |Definition=πτολιπόρθιον, = [[πτολίπορθος]] ([[sacking cities]], [[wasting cities]]), of [[Odysseus]], ''Od.'' 9.504. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0811.png Seite 811]] = [[πτολίπορθος]], vom Odysseus, Od. 9, 504. 530. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0811.png Seite 811]] = [[πτολίπορθος]], vom Odysseus, Od. 9, 504. 530. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ος, ον :<br />[[destructeur de villes]].<br />'''Étymologie:''' [[πτόλις]], [[πέρθω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πτολιπόρθιος -ον zie πτολίπορθος. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''πτολῐπόρθιος:''' Hom. = [[πτολίπορθος]]. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=([[πέρθω]]): sacker of cities, | |auten=([[πέρθω]]): sacker of cities, [[epithet]] of gods and heroes (in the Od. only of [[Odysseus]]). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 28: | Line 31: | ||
|lsmtext='''πτολῐπόρθιος:''' -ον, = το επόμ., λέγεται για τον Οδυσσέα, σε Ομήρ. Οδ. | |lsmtext='''πτολῐπόρθιος:''' -ον, = το επόμ., λέγεται για τον Οδυσσέα, σε Ομήρ. Οδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''πτολῐπόρθιος''': -ον, = τῷ ἑπομ., ἐπὶ τοῦ Ὀδυσσέως, Ὀδ. Ι. 504, 530. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=πτολῐ-πόρθιος, ον, = [[πτολίπορθος]], of [[Ulysses]], Od.] | |mdlsjtxt=πτολῐ-πόρθιος, ον, = [[πτολίπορθος]], of [[Ulysses]], Od.] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:19, 25 August 2023
English (LSJ)
πτολιπόρθιον, = πτολίπορθος (sacking cities, wasting cities), of Odysseus, Od. 9.504.
German (Pape)
[Seite 811] = πτολίπορθος, vom Odysseus, Od. 9, 504. 530.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
destructeur de villes.
Étymologie: πτόλις, πέρθω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πτολιπόρθιος -ον zie πτολίπορθος.
Russian (Dvoretsky)
πτολῐπόρθιος: Hom. = πτολίπορθος.
English (Autenrieth)
(πέρθω): sacker of cities, epithet of gods and heroes (in the Od. only of Odysseus).
Greek Monolingual
-ον, Α πτολίπορθος
πτολίπορθος.
Greek Monotonic
πτολῐπόρθιος: -ον, = το επόμ., λέγεται για τον Οδυσσέα, σε Ομήρ. Οδ.
Greek (Liddell-Scott)
πτολῐπόρθιος: -ον, = τῷ ἑπομ., ἐπὶ τοῦ Ὀδυσσέως, Ὀδ. Ι. 504, 530.
Middle Liddell
πτολῐ-πόρθιος, ον, = πτολίπορθος, of Ulysses, Od.]
