φρενολῃστής: Difference between revisions
οὗτος μὲν ὁ πιθανώτερος τῶν λόγων εἴρηται, δεῖ δὲ καὶ τὸν ἧσσον πιθανόν, ἐπεί γε δὴ λέγεται, ῥηθῆναι → this is the most credible of the stories told; but I must relate the less credible tale also, since they tell it
m (Text replacement - "l’" to "l'") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=frenolistis | |Transliteration C=frenolistis | ||
|Beta Code=frenolh|sth/s | |Beta Code=frenolh|sth/s | ||
|Definition= | |Definition=φρενολῃστοῦ, ὁ, [[robber of the understanding]], [[deceiver]], AP12.144 (Mel.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1304.png Seite 1304]] ὁ, Räuber der Seele, des Verstandes, Mel. 42 (XII, 144), [[ἔρως]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1304.png Seite 1304]] ὁ, Räuber der Seele, des Verstandes, Mel. 42 (XII, 144), [[ἔρως]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=οῦ (ὁ) :<br />qui trompe l'esprit <i>ou</i> le cœur.<br />'''Étymologie:''' [[φρήν]], [[λῃστής]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φρενολῃστής:''' οῦ ὁ похититель здравого смысла или похититель сердец, т. е. [[Ἔρως]] Anth. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''φρενολῃστής''': -οῦ, ὁ, ὁ λῃστεύων τὸν νοῦν, [[ἀπατεών]], πρβλ. [[φρενοκλόπος]], τί κλαίεις φρενολῃστά; Ἀνθ. Παλ. 12. 144. | |lstext='''φρενολῃστής''': -οῦ, ὁ, ὁ λῃστεύων τὸν νοῦν, [[ἀπατεών]], πρβλ. [[φρενοκλόπος]], τί κλαίεις φρενολῃστά; Ἀνθ. Παλ. 12. 144. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''φρενολῃστής:''' -οῦ, ὁ, αυτός που ληστεύει το [[μυαλό]], [[απατεώνας]], σε Ανθ. | |lsmtext='''φρενολῃστής:''' -οῦ, ὁ, αυτός που ληστεύει το [[μυαλό]], [[απατεώνας]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=φρενο-[[λῃστής]], οῦ, ὁ,<br />a [[robber]] of the [[understanding]], a [[deceiver]], Anth. | |mdlsjtxt=φρενο-[[λῃστής]], οῦ, ὁ,<br />a [[robber]] of the [[understanding]], a [[deceiver]], Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:25, 25 August 2023
English (LSJ)
φρενολῃστοῦ, ὁ, robber of the understanding, deceiver, AP12.144 (Mel.).
German (Pape)
[Seite 1304] ὁ, Räuber der Seele, des Verstandes, Mel. 42 (XII, 144), ἔρως.
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ) :
qui trompe l'esprit ou le cœur.
Étymologie: φρήν, λῃστής.
Russian (Dvoretsky)
φρενολῃστής: οῦ ὁ похититель здравого смысла или похититель сердец, т. е. Ἔρως Anth.
Greek (Liddell-Scott)
φρενολῃστής: -οῦ, ὁ, ὁ λῃστεύων τὸν νοῦν, ἀπατεών, πρβλ. φρενοκλόπος, τί κλαίεις φρενολῃστά; Ἀνθ. Παλ. 12. 144.
Greek Monolingual
ὁ, Α
αυτός που εξαπατά τον νου, φρενοκλόπος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < φρήν, φρενός + λῃστής.
Greek Monotonic
φρενολῃστής: -οῦ, ὁ, αυτός που ληστεύει το μυαλό, απατεώνας, σε Ανθ.
Middle Liddell
φρενο-λῃστής, οῦ, ὁ,
a robber of the understanding, a deceiver, Anth.
