ἀλλόγνωτος: Difference between revisions
τῆς δ' ἀρετῆς ἱδρῶτα θεοὶ προπάροιθεν ἔθηκαν ἀθάνατοι (Hesiod, Works and Days 289) → But between us and Goodness the gods have placed the sweat of our brows
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=allognotos | |Transliteration C=allognotos | ||
|Beta Code=a)llo/gnwtos | |Beta Code=a)llo/gnwtos | ||
|Definition= | |Definition=ἀλλόγνωτον, = [[ἀλλογνώς]] ([[unknown]], [[strange]]), δῆμος ''Od.'' 2.366. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br />[[desconocido]], [[extraño]] δῆμος <i>Od</i>.2.366, ἤθη Procop.<i>Goth</i>.1.7.24. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0103.png Seite 103]] andern bekannt, d. h. mir oder uns unbekannt, fremd, Hom. einmal, Od. 2, 366 ἀλλογνώτῳ ἐνὶ δήμῳ, v. l. ἀλλογνώτων Apoll. lex. Hom. 22, 16, v. l. ἀλλογνώστῳ Scholl., vgl. Eustath. p. 1450, 62. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0103.png Seite 103]] andern bekannt, d. h. mir oder uns unbekannt, fremd, Hom. einmal, Od. 2, 366 ἀλλογνώτῳ ἐνὶ δήμῳ, [[varia lectio|v.l.]] ἀλλογνώτων Apoll. lex. Hom. 22, 16, [[varia lectio|v.l.]] ἀλλογνώστῳ Scholl., vgl. Eustath. p. 1450, 62. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[méconnu]], [[inconnu]], [[étranger]].<br />'''Étymologie:''' [[ἄλλος]], [[γιγνώσκω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀλλόγνωτος:''' [[известный другим]], [[неведомый]] (нам), т. е. чужой ([[δῆμος]] Hom.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀλλόγνωτος''': -ον, ὁ κακῶς γινωσκόμενος, [[ἄγνωστος]], [[ξένος]], [[δῆμος]], Ὀδ. Β. 366. | |lstext='''ἀλλόγνωτος''': -ον, ὁ κακῶς γινωσκόμενος, [[ἄγνωστος]], [[ξένος]], [[δῆμος]], Ὀδ. Β. 366. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=[[known]] to others, i. e. [[foreign]], Od. 2.366†. | |auten=[[known]] to others, i. e. [[foreign]], Od. 2.366†. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀλλόγνωτος:''' -ον, παραγνωρισμένος, [[άγνωστος]], σε Ομήρ. Οδ. | |lsmtext='''ἀλλόγνωτος:''' -ον, παραγνωρισμένος, [[άγνωστος]], σε Ομήρ. Οδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=mis-[[known]], [[unknown]], Od. | |mdlsjtxt=mis-[[known]], [[unknown]], Od. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:28, 25 August 2023
English (LSJ)
ἀλλόγνωτον, = ἀλλογνώς (unknown, strange), δῆμος Od. 2.366.
Spanish (DGE)
-ον
desconocido, extraño δῆμος Od.2.366, ἤθη Procop.Goth.1.7.24.
German (Pape)
[Seite 103] andern bekannt, d. h. mir oder uns unbekannt, fremd, Hom. einmal, Od. 2, 366 ἀλλογνώτῳ ἐνὶ δήμῳ, v.l. ἀλλογνώτων Apoll. lex. Hom. 22, 16, v.l. ἀλλογνώστῳ Scholl., vgl. Eustath. p. 1450, 62.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
méconnu, inconnu, étranger.
Étymologie: ἄλλος, γιγνώσκω.
Russian (Dvoretsky)
ἀλλόγνωτος: известный другим, неведомый (нам), т. е. чужой (δῆμος Hom.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀλλόγνωτος: -ον, ὁ κακῶς γινωσκόμενος, ἄγνωστος, ξένος, δῆμος, Ὀδ. Β. 366.
English (Autenrieth)
known to others, i. e. foreign, Od. 2.366†.
Greek Monotonic
ἀλλόγνωτος: -ον, παραγνωρισμένος, άγνωστος, σε Ομήρ. Οδ.
