λαθροπόδης: Difference between revisions
ὡς χαρίεν ἄνθρωπος, ὅταν ἄνθρωπος ᾖ → how graceful is man when he is really a man | what a fine thing a human is, when truly human
(3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=lathropodis | |Transliteration C=lathropodis | ||
|Beta Code=laqropo/dhs | |Beta Code=laqropo/dhs | ||
|Definition= | |Definition=λαθροπόδου, ὁ, [[stealthy-paced]], AP 9.409 (Antiphan.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0006.png Seite 6]] oder λαθρόπους, -ποδος, heimlich gehend. schleichend, λαθροπόδας τόκους, Antiphan. ep. 3 (IX, 409), von den Zinsen, die allmälig das ganze Vermögen verzehren. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0006.png Seite 6]] oder λαθρόπους, -ποδος, heimlich gehend. schleichend, λαθροπόδας τόκους, Antiphan. ep. 3 (IX, 409), von den Zinsen, die allmälig das ganze Vermögen verzehren. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=(ὁ, ἡ)<br />qui s'avance secrètement <i>ou</i> insensiblement.<br />'''Étymologie:''' [[λάθρᾳ]], [[πούς]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λαθροπόδης:''' или λαθρό-πους, ποδος adj. (только acc. pl. λαθροπόδας) тайно подкрадывающийся, вороватый, т. е. незаметно разоряющий (должников) (τόκοι Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''λαθροπόδης''': -ου, ὁ, ὁ κρυφίως περιπατῶν, ἕρπων, Ἀνθ. Π. 9. 409. | |lstext='''λαθροπόδης''': -ου, ὁ, ὁ κρυφίως περιπατῶν, ἕρπων, Ἀνθ. Π. 9. 409. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[λαθροπόδης]], ὁ (Α)<br />αυτός που περπατά [[χωρίς]] να γίνεται [[αντιληπτός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>λαθρ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>πόδης</i> (<span style="color: red;"><</span> [[πους]], <i>ποδός</i>), | |mltxt=[[λαθροπόδης]], ὁ (Α)<br />αυτός που περπατά [[χωρίς]] να γίνεται [[αντιληπτός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>λαθρ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>πόδης</i> (<span style="color: red;"><</span> [[πους]], <i>ποδός</i>), [[πρβλ]]. [[αιγοπόδης]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''λαθροπόδης:''' -ου, ὁ (ποῦς), αυτός που περπατάει στα [[κρυφά]], που έρπει, σε Ανθ. | |lsmtext='''λαθροπόδης:''' -ου, ὁ (ποῦς), αυτός που περπατάει στα [[κρυφά]], που έρπει, σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=λαθρο-πόδης, ου, ὁ, [[πούς]]<br />[[stealthy]]-paced, Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:36, 25 August 2023
English (LSJ)
λαθροπόδου, ὁ, stealthy-paced, AP 9.409 (Antiphan.).
German (Pape)
[Seite 6] oder λαθρόπους, -ποδος, heimlich gehend. schleichend, λαθροπόδας τόκους, Antiphan. ep. 3 (IX, 409), von den Zinsen, die allmälig das ganze Vermögen verzehren.
French (Bailly abrégé)
(ὁ, ἡ)
qui s'avance secrètement ou insensiblement.
Étymologie: λάθρᾳ, πούς.
Russian (Dvoretsky)
λαθροπόδης: или λαθρό-πους, ποδος adj. (только acc. pl. λαθροπόδας) тайно подкрадывающийся, вороватый, т. е. незаметно разоряющий (должников) (τόκοι Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
λαθροπόδης: -ου, ὁ, ὁ κρυφίως περιπατῶν, ἕρπων, Ἀνθ. Π. 9. 409.
Greek Monolingual
λαθροπόδης, ὁ (Α)
αυτός που περπατά χωρίς να γίνεται αντιληπτός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < λαθρ(ο)- + -πόδης (< πους, ποδός), πρβλ. αιγοπόδης].
Greek Monotonic
λαθροπόδης: -ου, ὁ (ποῦς), αυτός που περπατάει στα κρυφά, που έρπει, σε Ανθ.
