φιλόλυπος: Difference between revisions
From LSJ
ἐφ' ἁρμαμαξῶν μαλθακῶς κατακείμενοι → reclining softly on litters, reclining luxuriously in covered carriages
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''') ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=filolypos | |Transliteration C=filolypos | ||
|Beta Code=filo/lupos | |Beta Code=filo/lupos | ||
|Definition= | |Definition=φιλόλυπον, [[fond of pain]], Plu.2.600c. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1282.png Seite 1282]] die Trauer liebend, gern trauernd, Plut. de exil. 4. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1282.png Seite 1282]] die Trauer liebend, gern trauernd, Plut. de exil. 4. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui aime la tristesse]].<br />'''Étymologie:''' [[φίλος]], [[λύπη]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φιλόλῡπος:''' [[склонный к печали]] Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''φῐλόλῡπος''': -ον, ὁ ἀγαπῶν νὰ λυπῆται, Πλούτ. 2. 600C· τὸ φιλόλυπον καὶ φιλόθρηνον ὡς ἀγενὲς παραιτούμενοι Βασίλ. τ. 1, σ. 361Α, κλπ. | |lstext='''φῐλόλῡπος''': -ον, ὁ ἀγαπῶν νὰ λυπῆται, Πλούτ. 2. 600C· τὸ φιλόλυπον καὶ φιλόθρηνον ὡς ἀγενὲς παραιτούμενοι Βασίλ. τ. 1, σ. 361Α, κλπ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, Α<br /><b>1.</b> αυτός που καταλαμβάνεται [[συχνά]] από το [[αίσθημα]] της λύπης<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ φιλόλυπον</i><br />[[τάση]] για [[λύπη]], μελαγχολική [[διάθεση]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>φιλ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>λυπος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[λύπη]]), | |mltxt=-ον, Α<br /><b>1.</b> αυτός που καταλαμβάνεται [[συχνά]] από το [[αίσθημα]] της λύπης<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ φιλόλυπον</i><br />[[τάση]] για [[λύπη]], μελαγχολική [[διάθεση]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>φιλ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>λυπος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[λύπη]]), [[πρβλ]]. [[παυσίλυπος]]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:46, 25 August 2023
English (LSJ)
φιλόλυπον, fond of pain, Plu.2.600c.
German (Pape)
[Seite 1282] die Trauer liebend, gern trauernd, Plut. de exil. 4.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui aime la tristesse.
Étymologie: φίλος, λύπη.
Russian (Dvoretsky)
φιλόλῡπος: склонный к печали Plut.
Greek (Liddell-Scott)
φῐλόλῡπος: -ον, ὁ ἀγαπῶν νὰ λυπῆται, Πλούτ. 2. 600C· τὸ φιλόλυπον καὶ φιλόθρηνον ὡς ἀγενὲς παραιτούμενοι Βασίλ. τ. 1, σ. 361Α, κλπ.
Greek Monolingual
-ον, Α
1. αυτός που καταλαμβάνεται συχνά από το αίσθημα της λύπης
2. το ουδ. ως ουσ. τὸ φιλόλυπον
τάση για λύπη, μελαγχολική διάθεση.
[ΕΤΥΜΟΛ. < φιλ(ο)- + -λυπος (< λύπη), πρβλ. παυσίλυπος].
