καταφύω: Difference between revisions
Τοὺς δούλους ἔταξεν ὡρισμένου νομίσματος ὁμιλεῖν ταῖς θεραπαινίσιν → He arranged for his male slaves to have sex with female slaves at a fixed price (Plutarch, Life of Cato the Elder 21.2)
(19) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katafyo | |Transliteration C=katafyo | ||
|Beta Code=katafu/w | |Beta Code=katafu/w | ||
|Definition=aor. 1 -έφῡσα, < | |Definition=aor. 1 -έφῡσα,<br><span class="bld">A</span> [[implant]], [[insert]], [ἡ φύσις νεῦρα] εἰς τὰς σάρκας κατέφυσε Gal.''UP''1.18, cf. 4.11:—Pass., aor. 2 κατέφυν [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] (also in part. -[[φυέν]] Id.): pf. -πέφυκα Plu.2.442c:—to [[be inserted]], of muscles, nerves, etc., Gal.5.563,7.185, ''UP''13.12 (pres. Act. in same sense, Id.2.240); [[penetrate]], εἰς τὴν πεπονθυῖαν σάρκα Id.18(2).599: generally, to [[be produced]], <b class="b3">περὶ τὸ σῶμα</b> Plu.l.c.<br><span class="bld">II</span> Med., [[overrun]] a country, Suid., Phot. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[καταφύω]] (Α)<br /><b>1.</b> [[εμφυτεύω]], [[παρεμβάλλω]] («[ἡ [[φύσις]] νεῡρα] εἰς τὰς σάρκας κατέφυσε», <b>Γαλ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>παθ.</b> [[καταφύομαι]]<br />(για μυς ή [[νεύρα]]) προσφύομαι<br /><b>3.</b> <b>μέσ.</b> [[καταφύομαι]]<br />[[διατρέχω]] κάποια [[χώρα]]. | |mltxt=[[καταφύω]] (Α)<br /><b>1.</b> [[εμφυτεύω]], [[παρεμβάλλω]] («[ἡ [[φύσις]] νεῡρα] εἰς τὰς σάρκας κατέφυσε», <b>Γαλ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>παθ.</b> [[καταφύομαι]]<br />(για μυς ή [[νεύρα]]) προσφύομαι<br /><b>3.</b> <b>μέσ.</b> [[καταφύομαι]]<br />[[διατρέχω]] κάποια [[χώρα]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κατα-φύω inplanten; med.-pass., intrans.; met perf. καταπέφυκα vastzitten, van spieren en pezen. Hp. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:22, 25 August 2023
English (LSJ)
aor. 1 -έφῡσα,
A implant, insert, [ἡ φύσις νεῦρα] εἰς τὰς σάρκας κατέφυσε Gal.UP1.18, cf. 4.11:—Pass., aor. 2 κατέφυν Hsch. (also in part. -φυέν Id.): pf. -πέφυκα Plu.2.442c:—to be inserted, of muscles, nerves, etc., Gal.5.563,7.185, UP13.12 (pres. Act. in same sense, Id.2.240); penetrate, εἰς τὴν πεπονθυῖαν σάρκα Id.18(2).599: generally, to be produced, περὶ τὸ σῶμα Plu.l.c.
II Med., overrun a country, Suid., Phot.
French (Bailly abrégé)
planter ; pf. καταπέφυκα au sens intr. être produit.
Étymologie: κατά, φύω.
Greek Monolingual
καταφύω (Α)
1. εμφυτεύω, παρεμβάλλω («[ἡ φύσις νεῡρα] εἰς τὰς σάρκας κατέφυσε», Γαλ.)
2. παθ. καταφύομαι
(για μυς ή νεύρα) προσφύομαι
3. μέσ. καταφύομαι
διατρέχω κάποια χώρα.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κατα-φύω inplanten; med.-pass., intrans.; met perf. καταπέφυκα vastzitten, van spieren en pezen. Hp.
