ὑπόψυχρος: Difference between revisions
Οὐκ ἔστι σιγᾶν αἰσχρόν, ἀλλ' εἰκῆ λαλεῖν → Silere non est turpe, sed frustra loqui → nicht Schweigen schändet, sondern Schwätzen auf gut Glück
(a) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ypopsychros | |Transliteration C=ypopsychros | ||
|Beta Code=u(po/yuxros | |Beta Code=u(po/yuxros | ||
|Definition= | |Definition=ὑπόψυχρον,<br><span class="bld">A</span> [[somewhat cold]], [[coolish]], Hp.''Epid.''1.18, Gal.6.655.<br><span class="bld">2</span> [[chilling]], Hp.''Acut.''62.<br><span class="bld">3</span> metaph., ὑ. τὰς φύσεις Ptol. ''Tetr.''56.<br><span class="bld">4</span> [[rather lacking in humour]], [[flat]], κωμικοί Suid. [[sub verbo|s.v.]] [[Λύκις; προοίμιον]] Anon. ''in Tht.''3.30; [[rather absurd]], ζήτημα ὑ. Hermog. ''Stat.''12; <b class="b3">ὑ. τὸ λέγειν ὡς</b>.. A.D.''Pron.''83.22; σύμπτωσις φωνηέντων ὑπόψυχρος Phld.''Rh.''1.163 S. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1241.png Seite 1241]] ein wenig kalt, kühl, Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1241.png Seite 1241]] ein wenig kalt, kühl, Sp. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ὑπόψυχρος''': -ον, ὀλίγον [[ψυχρός]], Ἱππ. Ἐπιδημ. τὸ α΄ 954. 2) [[ψυχρός]], ἐπιφέρων [[ῥῖγος]], [[παγερός]], ὁ αὐτ. περὶ Διαίτ. Ὀξ. 394. 3) μεταφορ., οἱ τὴν ἕξιν ὑπ. Φιλοστρ. Γυμν. σ. 4. Kayser· κωμικοὶ ὑπόψυχροι, Σουΐδ. ἐν λ. Λύκις. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-η, -ο / [[ὑπόψυχρος]], -ον, ΝΜΑ<br />[[κάπως]] [[ψυχρός]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που προκαλεί [[ρίγος]], [[παγερός]]<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> α) [[ανούσιος]], [[μονότονος]], [[κρύος]] («κωμικοὶ ὑπόψυχροι», λεξ. [[Σούδα]])<br />β) [[παράλογος]], [[ανόητος]], [[γελοίος]] («[[ζήτημα]] ὑπόψυχρον», Ερμογ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὑπ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ψυχρός]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:23, 25 August 2023
English (LSJ)
ὑπόψυχρον,
A somewhat cold, coolish, Hp.Epid.1.18, Gal.6.655.
2 chilling, Hp.Acut.62.
3 metaph., ὑ. τὰς φύσεις Ptol. Tetr.56.
4 rather lacking in humour, flat, κωμικοί Suid. s.v. Λύκις; προοίμιον Anon. in Tht.3.30; rather absurd, ζήτημα ὑ. Hermog. Stat.12; ὑ. τὸ λέγειν ὡς.. A.D.Pron.83.22; σύμπτωσις φωνηέντων ὑπόψυχρος Phld.Rh.1.163 S.
German (Pape)
[Seite 1241] ein wenig kalt, kühl, Sp.
Greek (Liddell-Scott)
ὑπόψυχρος: -ον, ὀλίγον ψυχρός, Ἱππ. Ἐπιδημ. τὸ α΄ 954. 2) ψυχρός, ἐπιφέρων ῥῖγος, παγερός, ὁ αὐτ. περὶ Διαίτ. Ὀξ. 394. 3) μεταφορ., οἱ τὴν ἕξιν ὑπ. Φιλοστρ. Γυμν. σ. 4. Kayser· κωμικοὶ ὑπόψυχροι, Σουΐδ. ἐν λ. Λύκις.
Greek Monolingual
-η, -ο / ὑπόψυχρος, -ον, ΝΜΑ
κάπως ψυχρός
αρχ.
1. αυτός που προκαλεί ρίγος, παγερός
2. μτφ. α) ανούσιος, μονότονος, κρύος («κωμικοὶ ὑπόψυχροι», λεξ. Σούδα)
β) παράλογος, ανόητος, γελοίος («ζήτημα ὑπόψυχρον», Ερμογ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὑπ(ο)- + ψυχρός.
