τετρήρης: Difference between revisions
πενία μόνα τὰς τέχνας ἐγείρει → poverty alone promotes skilled work, necessity is the mother of invention, necessity is the mother of all invention, poverty is the mother of invention, out of necessity comes invention, out of necessity came invention, frugality is the mother of invention
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=tetriris | |Transliteration C=tetriris | ||
|Beta Code=tetrh/rhs | |Beta Code=tetrh/rhs | ||
|Definition=(sc. [[ναῦς]]) ἡ, | |Definition=(''[[sc.]]'' [[ναῦς]]) ἡ, [[quadrireme]], Arist.''Fr.''600, Plb.1.47.5 (a model of one, ''Inscr.Délos'' 1432 ''Ab'' ii 55 (ii B.C.)); acc. τετρήρην ''IG''22.1628.49, al.; but <b class="b3">τετρήρη</b> ib.1629.272, ''Inscr.Délos'' [[l.c.]], Plb.1.47.7; gen. τετρήρου ''IG''22.1629.705; but <b class="b3">τετρήρους</b> ib.628, al.; also Dor. [[τετρήρευς]] ''Supp.Epigr.''4.178.10 (Cedreae, ii B.C.):—hence τετρηρικὰ [[πλοῖα]], = [[τετρήρεις]], Plb.2.10.5; and [[τετρηριτικός]], ''IG''22.1629.685. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1100.png Seite 1100]] ες, vierruderig, Pol. 1, 47, 5 u. öfter, als subst. ἡ [[τετρήρης]], sc. [[ναῦς]], der Vierruderer, ein Schiff mit vier Reihen von Ruderbänken. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1100.png Seite 1100]] ες, vierruderig, Pol. 1, 47, 5 u. öfter, als subst. ἡ [[τετρήρης]], ''[[sc.]]'' [[ναῦς]], der Vierruderer, ein Schiff mit vier Reihen von Ruderbänken. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης, ες:<br />[[à quatre rangs de rames]].<br />'''Étymologie:''' [[τέτταρες]], ἄρω. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τετρήρης:''' <b class="num">II</b> ἡ [[тетрера]] (судно с четырьмя рядами весел) Arst., Polyb.<br />с четырьмя рядами весел Polyb. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τετρήρης''': (ἐξυπακ. ([[ναῦς]]), ἡ, ἔχουσα τέσσαρας σειρὰς κωπῶν, Ἀριστ. Ἀποσπ. 558, Πολύβ. 1. 47, 5· αἰτ. τετρήρην Ἐπιγραφ. Ἀττικ. ἐν τῷ Βöckh’s Seewesen σ. 423, 496· ἀλλὰ -ήρη [[αὐτόθι]] 471, Πολύβ. 1. 47, 7· - [[ἐντεῦθεν]] τετρηρικὸν [[πλοῖον]] = [[τετρήρης]], ὁ αὐτ. 2. 10, 5· καὶ τετρηριτικός, Böckh ὡς ἀνωτ. 487. | |lstext='''τετρήρης''': (ἐξυπακ. ([[ναῦς]]), ἡ, ἔχουσα τέσσαρας σειρὰς κωπῶν, Ἀριστ. Ἀποσπ. 558, Πολύβ. 1. 47, 5· αἰτ. τετρήρην Ἐπιγραφ. Ἀττικ. ἐν τῷ Βöckh’s Seewesen σ. 423, 496· ἀλλὰ -ήρη [[αὐτόθι]] 471, Πολύβ. 1. 47, 7· - [[ἐντεῦθεν]] τετρηρικὸν [[πλοῖον]] = [[τετρήρης]], ὁ αὐτ. 2. 10, 5· καὶ τετρηριτικός, Böckh ὡς ἀνωτ. 487. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=και δωρ. τ. τετρήρευς, ἡ, Α<br />πολεμικό [[πλοίο]] με [[τέσσερεις]] συνεχείς σειρές κουπιών («τούτων [[ἦσαν]] τετρήρεις μὲν [[ἐνενήκοντα]], πεντήρεις δὲ [[δέκα]]», <b>Διόδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>τετρ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> -[[ήρης]] (II),' | |mltxt=και δωρ. τ. τετρήρευς, ἡ, Α<br />πολεμικό [[πλοίο]] με [[τέσσερεις]] συνεχείς σειρές κουπιών («τούτων [[ἦσαν]] τετρήρεις μὲν [[ἐνενήκοντα]], πεντήρεις δὲ [[δέκα]]», <b>Διόδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>τετρ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> -[[ήρης]] (II),' [[πρβλ]]. [[τριήρης]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''τετρήρης:''' (ενν. [[ναῦς]]), <i>ἡ</i>, αυτή που έχει [[τέσσερις]] σειρές [[κουπιά]], σε Πολύβ. | |lsmtext='''τετρήρης:''' (ενν. [[ναῦς]]), <i>ἡ</i>, αυτή που έχει [[τέσσερις]] σειρές [[κουπιά]], σε Πολύβ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=(sc. ναῦσ), a quadrireme, Polyb. | |mdlsjtxt=(''[[sc.]]'' ναῦσ), a quadrireme, Polyb. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:25, 25 August 2023
English (LSJ)
(sc. ναῦς) ἡ, quadrireme, Arist.Fr.600, Plb.1.47.5 (a model of one, Inscr.Délos 1432 Ab ii 55 (ii B.C.)); acc. τετρήρην IG22.1628.49, al.; but τετρήρη ib.1629.272, Inscr.Délos l.c., Plb.1.47.7; gen. τετρήρου IG22.1629.705; but τετρήρους ib.628, al.; also Dor. τετρήρευς Supp.Epigr.4.178.10 (Cedreae, ii B.C.):—hence τετρηρικὰ πλοῖα, = τετρήρεις, Plb.2.10.5; and τετρηριτικός, IG22.1629.685.
German (Pape)
[Seite 1100] ες, vierruderig, Pol. 1, 47, 5 u. öfter, als subst. ἡ τετρήρης, sc. ναῦς, der Vierruderer, ein Schiff mit vier Reihen von Ruderbänken.
French (Bailly abrégé)
ης, ες:
à quatre rangs de rames.
Étymologie: τέτταρες, ἄρω.
Russian (Dvoretsky)
τετρήρης: II ἡ тетрера (судно с четырьмя рядами весел) Arst., Polyb.
с четырьмя рядами весел Polyb.
Greek (Liddell-Scott)
τετρήρης: (ἐξυπακ. (ναῦς), ἡ, ἔχουσα τέσσαρας σειρὰς κωπῶν, Ἀριστ. Ἀποσπ. 558, Πολύβ. 1. 47, 5· αἰτ. τετρήρην Ἐπιγραφ. Ἀττικ. ἐν τῷ Βöckh’s Seewesen σ. 423, 496· ἀλλὰ -ήρη αὐτόθι 471, Πολύβ. 1. 47, 7· - ἐντεῦθεν τετρηρικὸν πλοῖον = τετρήρης, ὁ αὐτ. 2. 10, 5· καὶ τετρηριτικός, Böckh ὡς ἀνωτ. 487.
Greek Monolingual
και δωρ. τ. τετρήρευς, ἡ, Α
πολεμικό πλοίο με τέσσερεις συνεχείς σειρές κουπιών («τούτων ἦσαν τετρήρεις μὲν ἐνενήκοντα, πεντήρεις δὲ δέκα», Διόδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < τετρ(α)- + -ήρης (II),' πρβλ. τριήρης.
Greek Monotonic
τετρήρης: (ενν. ναῦς), ἡ, αυτή που έχει τέσσερις σειρές κουπιά, σε Πολύβ.
Middle Liddell
(sc. ναῦσ), a quadrireme, Polyb.
