δίσημος: Difference between revisions
Δεινότερον οὐδὲν ἄλλο μητρυιᾶς κακόν → Nulla est noverca pestis exitalior → Kein schlimmres Übel gibt's als eine Stiefmutter
(1b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=disimos | |Transliteration C=disimos | ||
|Beta Code=di/shmos | |Beta Code=di/shmos | ||
|Definition=[ | |Definition=[ῐ], ον,<br><span class="bld">A</span> [[of two times]], πούς Aristid.Quint.1.14 (but in Music, [[of four times]], acc. to Elias ''in Cat.''189.9).<br><span class="bld">II</span> [[of doubtful quantity]], Sch.D.T.p.38H.<br><span class="bld">III</span> in Rhythm, [[of two time-units]], [[χρόνος]], [[μέγεθος]], Aristox.''Rhyth.''2.10,31, cf. Aristid.Quint.1.14.<br><span class="bld">IV</span> of a garment, [[with double border]], PTeb.406.17 (iii A. D.), ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]''1051.5 (iii A. D.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>métr. [[de dos tiempos]] πούς Aristox.<i>Rhyth</i>.20, Aristid.Quint.33.15<br /><b class="num">•</b>pero en mús. [[de cuatro tiempos]], Elias <i>in Cat</i>.189.9, ἐν δισήμῳ γίνεται δακτυλικὸς πούς un pie dactílico se da en dos unidades de tiempo</i> Aristox.<i>Fr.Neap</i>.14, de las vocales α, ι, υ porque pueden ser breves o largas, Sch.D.T.38.18, 328.36, <i>Gramm.Pap</i>. en <i>JHS</i> 29.1909.36, cf. Mar.Vict.42.17, Eust.518.2.<br /><b class="num">2</b> gram. [[con dos sentidos]], [[de significado doble]] ἡ λέξις Sch.<i>Od</i>.9.106.<br /><b class="num">II</b> [[con ribete doble]] de prendas de vestir κολόβιον λινοῦν δίσημον <i>PTeb</i>.406.17 (III d.C.), cf. <i>PRoss.Georg</i>.2.25.12 (II d.C.), <i>POxy</i>.1051.5 (III d.C.), πλόκος <i>PMich</i>.238.77 (I d.C.) en <i>BL</i> 3.115. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0642.png Seite 642]] syllaba anceps, Gramm., z. B. B. A. 801, 4. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0642.png Seite 642]] syllaba anceps, Gramm., z. B. B. A. 801, 4. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δίσημος:''' стих. (лат. [[anceps]]) имеющий обоюдное количество (''[[sc.]]'' [[συλλαβή]]). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δίσημος''': -ον, ἀμφιβόλου ποσότητος, ποτὲ μὲν [[μακρός]], ποτὲ δὲ [[βραχύς]], [[δίχρονος]], Λατ. anceps, Α. Β. 801. | |lstext='''δίσημος''': -ον, ἀμφιβόλου ποσότητος, ποτὲ μὲν [[μακρός]], ποτὲ δὲ [[βραχύς]], [[δίχρονος]], Λατ. anceps, Α. Β. 801. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο (AM [[δίσημος]], -ον)<br /><b>1.</b> (για λέξεις και φράσεις) αυτός που έχει δύο σημασίες, διφορούμενος<br /><b>2.</b> [[δίχρονος]], αυτός που επιδέχεται δύο [[σημεία]], το μακρό [—] ή το βραχύ [[υ]]<br /><b>3.</b> <b>μσν.-νεοελλ.</b> <b>φρ.</b> «[[δίσημος]] [[πους]]» — ρυθμική [[μονάδα]] της βυζαντινής μουσικής που αποτελείται από δύο χρονικά [[σημεία]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>το δίσημο</i><br />[[ναυτικό]] [[σήμα]] με δύο σημαίες.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>δι</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>σημος</i> <span style="color: red;"><</span> [[σήμα]]]. | |mltxt=-η, -ο (AM [[δίσημος]], -ον)<br /><b>1.</b> (για λέξεις και φράσεις) αυτός που έχει δύο σημασίες, διφορούμενος<br /><b>2.</b> [[δίχρονος]], αυτός που επιδέχεται δύο [[σημεία]], το μακρό [—] ή το βραχύ [[υ]]<br /><b>3.</b> <b>μσν.-νεοελλ.</b> <b>φρ.</b> «[[δίσημος]] [[πους]]» — ρυθμική [[μονάδα]] της βυζαντινής μουσικής που αποτελείται από δύο χρονικά [[σημεία]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>το δίσημο</i><br />[[ναυτικό]] [[σήμα]] με δύο σημαίες.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>δι</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>σημος</i> <span style="color: red;"><</span> [[σήμα]]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:26, 25 August 2023
English (LSJ)
[ῐ], ον,
A of two times, πούς Aristid.Quint.1.14 (but in Music, of four times, acc. to Elias in Cat.189.9).
II of doubtful quantity, Sch.D.T.p.38H.
III in Rhythm, of two time-units, χρόνος, μέγεθος, Aristox.Rhyth.2.10,31, cf. Aristid.Quint.1.14.
IV of a garment, with double border, PTeb.406.17 (iii A. D.), POxy.1051.5 (iii A. D.).
Spanish (DGE)
-ον
I 1métr. de dos tiempos πούς Aristox.Rhyth.20, Aristid.Quint.33.15
•pero en mús. de cuatro tiempos, Elias in Cat.189.9, ἐν δισήμῳ γίνεται δακτυλικὸς πούς un pie dactílico se da en dos unidades de tiempo Aristox.Fr.Neap.14, de las vocales α, ι, υ porque pueden ser breves o largas, Sch.D.T.38.18, 328.36, Gramm.Pap. en JHS 29.1909.36, cf. Mar.Vict.42.17, Eust.518.2.
2 gram. con dos sentidos, de significado doble ἡ λέξις Sch.Od.9.106.
II con ribete doble de prendas de vestir κολόβιον λινοῦν δίσημον PTeb.406.17 (III d.C.), cf. PRoss.Georg.2.25.12 (II d.C.), POxy.1051.5 (III d.C.), πλόκος PMich.238.77 (I d.C.) en BL 3.115.
German (Pape)
[Seite 642] syllaba anceps, Gramm., z. B. B. A. 801, 4.
Russian (Dvoretsky)
δίσημος: стих. (лат. anceps) имеющий обоюдное количество (sc. συλλαβή).
Greek (Liddell-Scott)
δίσημος: -ον, ἀμφιβόλου ποσότητος, ποτὲ μὲν μακρός, ποτὲ δὲ βραχύς, δίχρονος, Λατ. anceps, Α. Β. 801.
Greek Monolingual
-η, -ο (AM δίσημος, -ον)
1. (για λέξεις και φράσεις) αυτός που έχει δύο σημασίες, διφορούμενος
2. δίχρονος, αυτός που επιδέχεται δύο σημεία, το μακρό [—] ή το βραχύ υ
3. μσν.-νεοελλ. φρ. «δίσημος πους» — ρυθμική μονάδα της βυζαντινής μουσικής που αποτελείται από δύο χρονικά σημεία
νεοελλ.
το ουδ. ως ουσ. το δίσημο
ναυτικό σήμα με δύο σημαίες.
[ΕΤΥΜΟΛ. < δι- + -σημος < σήμα].
