δρᾶσις: Difference between revisions
μὴ ἐν πολλοῖς ὀλίγα λέγε, ἀλλ΄ ἐν ὀλίγοις πολλά → don't say little in many words, but much in a few words (Stobaeus quoting Pythagoras)
(6_8) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=drasis | |Transliteration C=drasis | ||
|Beta Code=dra=sis | |Beta Code=dra=sis | ||
|Definition=εως, ἡ, < | |Definition=-εως, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[strength]], [[efficacy]], Luc.''Trag.''276.<br><span class="bld">2</span> [[sacrifice]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]<br><span class="bld">3</span> Gramm., [[active force]] of a verb, A.D.''Pron.''44.1, ''Synt.'' 283.23: generally, [[action]], opp. [[passivity]], Mich. ''in EN''275.8.<br><span class="bld">II</span> ([[δράω]] B) [[vision]], EM287.8. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-εως, ἡ [[visión]], <i>EM</i> 287.2G., cf. 3 [[δράω]].<br />-εως, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[fuerza]], [[eficacia]] c. gen. subj. φαρμάκου Luc.<i>Trag</i>.276, χειρῶν <i>T.Sym</i>.2.12, διὰ δρᾶσίν τινα τῆς φθορᾶς τοῦ παντός Eustr.<i>in EN</i> 52.1, cf. 347.7.<br /><b class="num">2</b> gram. [[fuerza activa]], [[agentividad]] del caso nom. αἱ ... ἐκ τῆς εὐθείας ἐγγινόμεναι δράσεις σχεδὸν ἐπ' αἰτιατικὴν ἅπασαι συντείνουσιν A.D.<i>Synt</i>.283, cf. <i>Pron</i>.44.1, para explicar la forma ἀνέῳγε Eust.1056.51. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0665.png Seite 665]] ἡ, das Thun, Handeln, VLL.; die Wirksamkeit, φαρμάκου Luc. Tragödop. 275. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0665.png Seite 665]] ἡ, das Thun, Handeln, VLL.; die Wirksamkeit, φαρμάκου Luc. Tragödop. 275. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=εως (ἡ) :<br />[[efficacité]], [[force]].<br />'''Étymologie:''' [[δράω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δρᾶσις''': -εως, ἡ, [[πρᾶξις]], [[δύναμις]], [[ἐνέργεια]], ἀποτελεσματικότης, φαρμάκου Λουκ. Τραγ. 275· [[θυσία]], Ἡσύχ. ΙΙ. ([[δράω]] Β), [[ὅραμα]], Ἐτυμ. Μ. 287. 7. | |lstext='''δρᾶσις''': -εως, ἡ, [[πρᾶξις]], [[δύναμις]], [[ἐνέργεια]], ἀποτελεσματικότης, φαρμάκου Λουκ. Τραγ. 275· [[θυσία]], Ἡσύχ. ΙΙ. ([[δράω]] Β), [[ὅραμα]], Ἐτυμ. Μ. 287. 7. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δρᾶσις:''' εως ἡ [[действие]], [[сила действия]] (φαρμάκου Luc.). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:31, 25 August 2023
English (LSJ)
-εως, ἡ,
A strength, efficacy, Luc.Trag.276.
2 sacrifice, Hsch.
3 Gramm., active force of a verb, A.D.Pron.44.1, Synt. 283.23: generally, action, opp. passivity, Mich. in EN275.8.
II (δράω B) vision, EM287.8.
Spanish (DGE)
-εως, ἡ visión, EM 287.2G., cf. 3 δράω.
-εως, ἡ
1 fuerza, eficacia c. gen. subj. φαρμάκου Luc.Trag.276, χειρῶν T.Sym.2.12, διὰ δρᾶσίν τινα τῆς φθορᾶς τοῦ παντός Eustr.in EN 52.1, cf. 347.7.
2 gram. fuerza activa, agentividad del caso nom. αἱ ... ἐκ τῆς εὐθείας ἐγγινόμεναι δράσεις σχεδὸν ἐπ' αἰτιατικὴν ἅπασαι συντείνουσιν A.D.Synt.283, cf. Pron.44.1, para explicar la forma ἀνέῳγε Eust.1056.51.
German (Pape)
[Seite 665] ἡ, das Thun, Handeln, VLL.; die Wirksamkeit, φαρμάκου Luc. Tragödop. 275.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
efficacité, force.
Étymologie: δράω.
Greek (Liddell-Scott)
δρᾶσις: -εως, ἡ, πρᾶξις, δύναμις, ἐνέργεια, ἀποτελεσματικότης, φαρμάκου Λουκ. Τραγ. 275· θυσία, Ἡσύχ. ΙΙ. (δράω Β), ὅραμα, Ἐτυμ. Μ. 287. 7.
Russian (Dvoretsky)
δρᾶσις: εως ἡ действие, сила действия (φαρμάκου Luc.).
