σμιλίον: Difference between revisions
Ψυχῆς ἐπιμέλου τῆς σεαυτοῦ καθὰ δύνῃ → Animae tuae tu curam gere pro viribus → Um deine Seele mühe dich mit aller Kraft
(Bailly1_4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=smilion | |Transliteration C=smilion | ||
|Beta Code=smili/on | |Beta Code=smili/on | ||
|Definition=τό, Dim. of | |Definition=τό, ''Dim. of'' [[σμίλη]], ἰατρικὸν σμιλίον<br><span class="bld">A</span> [[scalpel]], Plu. 2.60a, cf. S.E. ''M.''9.207, Dsc.''Eup.''1.44; of a [[drug]] producing the same effect, Paul. Aeg.3.23.13, 7.17.12; of an [[eyesalve]], written [[zmilion]], Cels.6.6.18.<br><span class="bld">2</span> [[shoemaker's knife]], Luc.''Gall.''26; [[penknife]], written [[σμηλίον]], ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]''326 (i A.D.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0911.png Seite 911]] τό, dim. vom Vorigen, scalpellum; Luc. Gall. 26; S. Emp. adv. phys. 1, 207. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0911.png Seite 911]] τό, dim. vom Vorigen, [[scalpellum]]; Luc. Gall. 26; S. Emp. adv. phys. 1, 207. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (τό) :<br />[[petit bistouri]], [[petit scalpel]].<br />'''Étymologie:''' [[σμίλη]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=σμιλίον -ου, τό, demin. van [[σμίλη]], [[schoenmakersmesje]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σμῑλίον:''' τό [[небольшой нож]] (σ. ἰατρικόν Plut.). | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=και [[σμηλίον]], τὸ, Α [[σμίλη]]<br />(υποκορ. του [[σμίλη]])<br /><b>1.</b> [[είδος]] κολλυρίου<br /><b>2.</b> [[κοπίδι]] υποδηματοποιοῦ, [[φαλτσέτα]]<br /><b>3.</b> [[κοντυλομάχαιρο]]<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> «ἰατρικὸν [[σμιλίον]]» <br />α) [[χειρουργική]] [[γλυφίδα]]<br />β) [[είδος]] δραστικοῦ φαρμάκου. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''σμῑλίον:''' τό, υποκορ. του [[σμίλη]], Λατ. [[scalpellum]], [[σκαρπέλο]], [[κοπίδι]], [[νυστέρι]], σε Λουκ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''σμῑλίον''': τό, ὑποκρ. τοῦ [[σμίλη]], Λατ. scalpellum, Πλούτ. 2. 60Α, Λουκ. Ὄνειρ. ἢ Ἀλεκτρ. 26. | |lstext='''σμῑλίον''': τό, ὑποκρ. τοῦ [[σμίλη]], Λατ. [[scalpellum]], Πλούτ. 2. 60Α, Λουκ. Ὄνειρ. ἢ Ἀλεκτρ. 26. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=σμῑλίον, ου, τό,<br />Dim. of [[σμίλη]], Lat. [[scalpellum]], Luc. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:32, 25 August 2023
English (LSJ)
τό, Dim. of σμίλη, ἰατρικὸν σμιλίον
A scalpel, Plu. 2.60a, cf. S.E. M.9.207, Dsc.Eup.1.44; of a drug producing the same effect, Paul. Aeg.3.23.13, 7.17.12; of an eyesalve, written zmilion, Cels.6.6.18.
2 shoemaker's knife, Luc.Gall.26; penknife, written σμηλίον, POxy.326 (i A.D.).
German (Pape)
[Seite 911] τό, dim. vom Vorigen, scalpellum; Luc. Gall. 26; S. Emp. adv. phys. 1, 207.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
petit bistouri, petit scalpel.
Étymologie: σμίλη.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σμιλίον -ου, τό, demin. van σμίλη, schoenmakersmesje.
Russian (Dvoretsky)
σμῑλίον: τό небольшой нож (σ. ἰατρικόν Plut.).
Greek Monolingual
και σμηλίον, τὸ, Α σμίλη
(υποκορ. του σμίλη)
1. είδος κολλυρίου
2. κοπίδι υποδηματοποιοῦ, φαλτσέτα
3. κοντυλομάχαιρο
4. φρ. «ἰατρικὸν σμιλίον»
α) χειρουργική γλυφίδα
β) είδος δραστικοῦ φαρμάκου.
Greek Monotonic
σμῑλίον: τό, υποκορ. του σμίλη, Λατ. scalpellum, σκαρπέλο, κοπίδι, νυστέρι, σε Λουκ.
Greek (Liddell-Scott)
σμῑλίον: τό, ὑποκρ. τοῦ σμίλη, Λατ. scalpellum, Πλούτ. 2. 60Α, Λουκ. Ὄνειρ. ἢ Ἀλεκτρ. 26.
Middle Liddell
σμῑλίον, ου, τό,
Dim. of σμίλη, Lat. scalpellum, Luc.
