ἀνευρύνω: Difference between revisions
Εὐφήμει, ὦ ἄνθρωπε· ἁσμενέστατα μέντοι αὐτὸ ἀπέφυγον, ὥσπερ λυττῶντά τινα καὶ ἄγριον δεσπότην ἀποδράς → Hush, man, most gladly have I escaped this thing you talk of, as if I had run away from a raging and savage beast of a master
(4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anevryno | |Transliteration C=anevryno | ||
|Beta Code=a)neuru/nw | |Beta Code=a)neuru/nw | ||
|Definition= | |Definition=[ῡ], [[dilate]], Hp.''Superf.''29, ''[[Placita Philosophorum|Placit.]]''5.16.2; ἡ ῥὶς τοὺς μυκτῆρας ἀνευρύνετο Philostr.''Her.''19.9; -υσμένον στόμα ἀγγείου Aët.8.69; especially of arterial aneurism, Antyll. ap. Orib.45.24.1; ἀ. πάλιν ὁ Ὠκεανός [[broadens out]], Arist.''Mu.''393b6: metaph., νοῦς ἀ. τὰς δυνάμεις Ph.1.249, cf. Dam.''Pr.''74 (Pass.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">I</b> tr. gener. en v. act.<br /><b class="num">1</b> [[ensanchar]], [[dilatar]] τὸ στόμα τῆς μήτρης Hp.<i>Superf</i>.29, cf. <i>Placit</i>.5.16.2, σπήλαια I.<i>BI</i> 4.512, κόλπον ... χιτῶνος Nonn.<i>D</i>.3.401, en v. pas. τὸ ἀνευρυσμένον στόμα τοῦ ἀγγείου Aët.8.69, τῆς ... ἀρτηρίας ἀνευρυνθείσης Antyll. en Orib.45.24.1<br /><b class="num">•</b>fig. τοῦ νοῦ ... τὰς δυνάμεις καθάπερ ὀχετοὺς ἀνευρύνοντος Ph.1.249, cf. en v. med., Dam.<i>Pr</i>.74.<br /><b class="num">2</b> [[explicar]] ἀνευρύνων ... ἡμῖν τὴν θείαν ἐντολήν Cyr.Al.M.68.540C, cf. 604D, Hsch.<br /><b class="num">II</b> intr. en v. med. [[ensancharse]] (ὁ Ὠκεανός) πάλιν ἀνευρύνεται Arist.<i>Mu</i>.393<sup>b</sup>6<br /><b class="num">•</b>[[abrirse]] del cáliz de una flor ἀνευρύνεται πάλιν ἠρέμα κατὰ χεῖλος I.<i>AI</i> 3.175, de la nariz, c. ac. de rel. ἡ δὲ ῥὶς ... τοὺς μυκτῆρας ἀνευρύνετο Philostr.<i>Her</i>.19.9. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0227.png Seite 227]] erweitern, Arist. mund. 3; öffnen, ὁδοὶ ἀνεύρυνται Luc. Nigr. 16; Plut. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0227.png Seite 227]] erweitern, Arist. mund. 3; öffnen, ὁδοὶ ἀνεύρυνται Luc. Nigr. 16; Plut. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[élargir]], [[dilater]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[εὐρύνω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀνευρύνω:''' [[шире раскрывать]], [[делать шире]] (τὸ [[στόμα]] Plut.); pass. расширяться (ἀνευρύνεται [[πάλιν]] ὁ [[Ὠκεανός]] Arst.; [[πᾶσαι]] ἀνευρύνονται ὁδοί Luc.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀνευρύνω''': μέλλ. -ῠνῶ, [[εὐρύνω]], ἀνοίγω, [[διαστέλλω]], Ἱππ. 264. 14, Πλούτ. 2. 907Ε, κτλ.: ― Παθ., ἀν. [[πάλιν]] ὁ Ὠκεανὸς Ἀριστ. π. Κόσμ. 3. 11. | |lstext='''ἀνευρύνω''': μέλλ. -ῠνῶ, [[εὐρύνω]], ἀνοίγω, [[διαστέλλω]], Ἱππ. 264. 14, Πλούτ. 2. 907Ε, κτλ.: ― Παθ., ἀν. [[πάλιν]] ὁ Ὠκεανὸς Ἀριστ. π. Κόσμ. 3. 11. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀνευρύνω]] (Α)<br />[[διαστέλλω]], [[πλαταίνω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>αν</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ευρύνω]].<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[ανεύρυνση]] (-<i>ις</i>), [[ανεύρυσμα]], [[ανευρυσμός]]]. | |mltxt=[[ἀνευρύνω]] (Α)<br />[[διαστέλλω]], [[πλαταίνω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>αν</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ευρύνω]].<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[ανεύρυνση]] (-<i>ις</i>), [[ανεύρυσμα]], [[ανευρυσμός]]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:35, 25 August 2023
English (LSJ)
[ῡ], dilate, Hp.Superf.29, Placit.5.16.2; ἡ ῥὶς τοὺς μυκτῆρας ἀνευρύνετο Philostr.Her.19.9; -υσμένον στόμα ἀγγείου Aët.8.69; especially of arterial aneurism, Antyll. ap. Orib.45.24.1; ἀ. πάλιν ὁ Ὠκεανός broadens out, Arist.Mu.393b6: metaph., νοῦς ἀ. τὰς δυνάμεις Ph.1.249, cf. Dam.Pr.74 (Pass.).
Spanish (DGE)
I tr. gener. en v. act.
1 ensanchar, dilatar τὸ στόμα τῆς μήτρης Hp.Superf.29, cf. Placit.5.16.2, σπήλαια I.BI 4.512, κόλπον ... χιτῶνος Nonn.D.3.401, en v. pas. τὸ ἀνευρυσμένον στόμα τοῦ ἀγγείου Aët.8.69, τῆς ... ἀρτηρίας ἀνευρυνθείσης Antyll. en Orib.45.24.1
•fig. τοῦ νοῦ ... τὰς δυνάμεις καθάπερ ὀχετοὺς ἀνευρύνοντος Ph.1.249, cf. en v. med., Dam.Pr.74.
2 explicar ἀνευρύνων ... ἡμῖν τὴν θείαν ἐντολήν Cyr.Al.M.68.540C, cf. 604D, Hsch.
II intr. en v. med. ensancharse (ὁ Ὠκεανός) πάλιν ἀνευρύνεται Arist.Mu.393b6
•abrirse del cáliz de una flor ἀνευρύνεται πάλιν ἠρέμα κατὰ χεῖλος I.AI 3.175, de la nariz, c. ac. de rel. ἡ δὲ ῥὶς ... τοὺς μυκτῆρας ἀνευρύνετο Philostr.Her.19.9.
German (Pape)
[Seite 227] erweitern, Arist. mund. 3; öffnen, ὁδοὶ ἀνεύρυνται Luc. Nigr. 16; Plut.
French (Bailly abrégé)
élargir, dilater.
Étymologie: ἀνά, εὐρύνω.
Russian (Dvoretsky)
ἀνευρύνω: шире раскрывать, делать шире (τὸ στόμα Plut.); pass. расширяться (ἀνευρύνεται πάλιν ὁ Ὠκεανός Arst.; πᾶσαι ἀνευρύνονται ὁδοί Luc.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀνευρύνω: μέλλ. -ῠνῶ, εὐρύνω, ἀνοίγω, διαστέλλω, Ἱππ. 264. 14, Πλούτ. 2. 907Ε, κτλ.: ― Παθ., ἀν. πάλιν ὁ Ὠκεανὸς Ἀριστ. π. Κόσμ. 3. 11.
Greek Monolingual
ἀνευρύνω (Α)
διαστέλλω, πλαταίνω.
[ΕΤΥΜΟΛ. < αν(α)- + ευρύνω.
ΠΑΡ. ανεύρυνση (-ις), ανεύρυσμα, ανευρυσμός].
