διπλάζω: Difference between revisions
(4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (27 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=diplazo | |Transliteration C=diplazo | ||
|Beta Code=dipla/zw | |Beta Code=dipla/zw | ||
|Definition=<span class=" | |Definition=<span class="bld">A</span> = [[διπλασιάζω]], [[double]], φόρον And.4.11 ([[si vera lectio|s.v.l.]]), Alex.122: —Pass., to [[be doubled]], στρατηλάταις δορὸς διπλάζεται τιμά E.''Supp.'' 781 (lyr.), cf. Men.319.10.<br><span class="bld">II</span> intr., to [[be twofold]] or [[double]], τό τοι διπλάζον μεῖζον κακόν [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]''268. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(δῐπλάζω)<br /><b class="num">• Morfología:</b> [v. med. aor. opt. 2<sup>a</sup> sg. διπλάσσαιο Nic.<i>Th</i>.79]<br /><b class="num">I</b> tr.<br /><b class="num">1</b> [[duplicar]], [[doblar]] en tamaño ἕκαστον κῶλον ... τάφου <i>Trag.Adesp</i>.166.3, en valor, Alex.127, en número, Nic.l.c., cf. Ath.Al.M.25.528A, διπλάζειν τὴν δεξιάν hacer dos movimientos hacia la derecha</i> Simp.<i>in Cael</i>.419.34<br /><b class="num">•</b>en v. pas. [[ser doblado]], [[verse duplicado]] τιμά E.<i>Supp</i>.781, κακόν Men.<i>Fr</i>.264.10.<br /><b class="num">2</b> gram. [[geminar]] una consonante, Eust.335.38, cf. 494.3.<br /><b class="num">3</b> mat. [[multiplicar por dos]] Hero <i>Stereom</i>.1.31.<br /><b class="num">II</b> intr. [[ser doble]] τό τοι διπλάζον ... μεῖζον κακόν doble mal es mayor mal</i> S.<i>Ai</i>.268. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[être double]].<br />'''Étymologie:''' [[δίπλαξ]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext== [[διπλασιάζω]]; <i>B.A</i>. 89 aus Alexis; τιμὰ διπλάζεται Eur. <i>Suppl</i>. 803, ch., wie Menand. bei Ath. VIII.364d. Bei Andoc. 4.11 hat Reiske διπλασιάσειεν [[geändert]]. – Intr., τὸ διπλάζον, <i>das [[Doppelte]]</i>, Soph. <i>Aj</i>. 261. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''διπλάζω:'''<br /><b class="num">1</b> [[удваивать]] Men.: δορὸς διπλάζεται [[τιμά]] τινι Eur. чья-л. военная слава возросла вдвое;<br /><b class="num">2</b> [[быть двойным]] (τό διπλάζον [[κακόν]] Soph.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''διπλάζω''': [[διπλασιάζω]], Ἀνδοκ. 30. 27 (ὁ Reisk. διπλασιάσειεν) Ἄλεξ. Κυπρ. 3.- Παθ., διπλασιάζομαι, στρατηλάταις δορὸς διπλάζεται τιμὴ Εὐρ. Ἱκέτ. 781, πρβλ. Μένανδ. Μεθ. 1. 10. ΙΙ. ἀμετάβ., εἶμαι [[διπλάσιος]] ἢ διπλοῦς, δύο εἰδῶν, τό τοι διπλάζον μεῖζον κακὸν Σοφ. Αἴ. 268. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=και [[διπλιάζω]] (AM [[διπλάζω]])<br />[[διπλασιάζω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Παράλληλος συντετμημένος τ. του [[διπλασιάζω]]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''διπλάζω:''' = [[διπλασιάζω]]·<br /><b class="num">I.</b> [[διπλασιάζω]], σε Ευρ.<br /><b class="num">II.</b> αμτβ., τὸ διπλάζον [[κακόν]], το [[δύο]] ειδών [[κακό]], το διπλάσιο [[κακό]], σε Σοφ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt== [[διπλασιάζω]],]<br /><b class="num">I.</b> to [[double]], Eur.<br /><b class="num">II.</b> intr., τὸ δίπλαζον [[κακόν]] the twofold [[evil]], Soph. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:37, 25 August 2023
English (LSJ)
A = διπλασιάζω, double, φόρον And.4.11 (s.v.l.), Alex.122: —Pass., to be doubled, στρατηλάταις δορὸς διπλάζεται τιμά E.Supp. 781 (lyr.), cf. Men.319.10.
II intr., to be twofold or double, τό τοι διπλάζον μεῖζον κακόν S.Aj.268.
Spanish (DGE)
(δῐπλάζω)
• Morfología: [v. med. aor. opt. 2a sg. διπλάσσαιο Nic.Th.79]
I tr.
1 duplicar, doblar en tamaño ἕκαστον κῶλον ... τάφου Trag.Adesp.166.3, en valor, Alex.127, en número, Nic.l.c., cf. Ath.Al.M.25.528A, διπλάζειν τὴν δεξιάν hacer dos movimientos hacia la derecha Simp.in Cael.419.34
•en v. pas. ser doblado, verse duplicado τιμά E.Supp.781, κακόν Men.Fr.264.10.
2 gram. geminar una consonante, Eust.335.38, cf. 494.3.
3 mat. multiplicar por dos Hero Stereom.1.31.
II intr. ser doble τό τοι διπλάζον ... μεῖζον κακόν doble mal es mayor mal S.Ai.268.
French (Bailly abrégé)
être double.
Étymologie: δίπλαξ.
German (Pape)
= διπλασιάζω; B.A. 89 aus Alexis; τιμὰ διπλάζεται Eur. Suppl. 803, ch., wie Menand. bei Ath. VIII.364d. Bei Andoc. 4.11 hat Reiske διπλασιάσειεν geändert. – Intr., τὸ διπλάζον, das Doppelte, Soph. Aj. 261.
Russian (Dvoretsky)
διπλάζω:
1 удваивать Men.: δορὸς διπλάζεται τιμά τινι Eur. чья-л. военная слава возросла вдвое;
2 быть двойным (τό διπλάζον κακόν Soph.).
Greek (Liddell-Scott)
διπλάζω: διπλασιάζω, Ἀνδοκ. 30. 27 (ὁ Reisk. διπλασιάσειεν) Ἄλεξ. Κυπρ. 3.- Παθ., διπλασιάζομαι, στρατηλάταις δορὸς διπλάζεται τιμὴ Εὐρ. Ἱκέτ. 781, πρβλ. Μένανδ. Μεθ. 1. 10. ΙΙ. ἀμετάβ., εἶμαι διπλάσιος ἢ διπλοῦς, δύο εἰδῶν, τό τοι διπλάζον μεῖζον κακὸν Σοφ. Αἴ. 268.
Greek Monolingual
και διπλιάζω (AM διπλάζω)
διπλασιάζω.
[ΕΤΥΜΟΛ. Παράλληλος συντετμημένος τ. του διπλασιάζω].
Greek Monotonic
διπλάζω: = διπλασιάζω·
I. διπλασιάζω, σε Ευρ.
II. αμτβ., τὸ διπλάζον κακόν, το δύο ειδών κακό, το διπλάσιο κακό, σε Σοφ.
Middle Liddell
= διπλασιάζω,]
I. to double, Eur.
II. intr., τὸ δίπλαζον κακόν the twofold evil, Soph.
