βλέψις: Difference between revisions
Θνητὸς πεφυκὼς τοὐπίσω πειρῶ βλέπειν → Homo natus id, quod instat, ut videas, age → Als sterblich Wesen mühe dich zu seh'n, was folgt
(1b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=vlepsis | |Transliteration C=vlepsis | ||
|Beta Code=ble/yis | |Beta Code=ble/yis | ||
|Definition=εως, ἡ, < | |Definition=-εως, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[act of sight]], τὸ βλεπόμενον τὸ ὄν, οὺχ ἡ β. Plot.6.2.8.<br><span class="bld">II</span> [[sight]] (i.e. [[thing seen]]), πρὸς τὴν βλέψιν ἀναφλεχθείς Plu. ''Pel.''32.<br><span class="bld">III</span> metaph., [[contemplation]], [[consideration]], συμφερόντων Epicur.''Ep.''3p.63U. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-εως, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[acción de ver]], [[visión]], [[vista]] τὸ γὰρ βλεπόμενον τὸ ὄν, οὐχ ἡ β. Plot.6.2.8<br /><b class="num">•</b>fig. [[consideración]] συμφερόντων καὶ ἀσυμφόρων Epicur.<i>Ep</i>.[4] 130.<br /><b class="num">2</b> [[cosa vista]], [[visión]], [[espectáculo]] πρὸς τὴν βλέψιν ἀναλεχθείς indignado ante el espectáculo</i> Plu.<i>Pel</i>.32. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0449.png Seite 449]] ἡ, das Sehen, nur VLL. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0449.png Seite 449]] ἡ, das Sehen, nur VLL. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=εως (ἡ) :<br />[[vue]], [[regard]].<br />'''Étymologie:''' [[βλέπω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[βλέψις]] -εως, ἡ [[βλέπω]] aanblik:. πρὸς τὴν βλέψιν ἀναφλεχθείς woedend over wat hij zag Plut. Pel. 32.9. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βλέψις:''' εως ἡ [[видение]]: πρὸς τὴν βλέψιν (τινός) Plut. при виде кого-л. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''βλέψις''': -εως, ἡ, ἡ [[ἐνέργεια]] τοῦ βλέπειν, [[ὄψις]], [[ὅρασις]], Πλούτ. Πελοπ. 32, Ἡσύχ. | |lstext='''βλέψις''': -εως, ἡ, ἡ [[ἐνέργεια]] τοῦ βλέπειν, [[ὄψις]], [[ὅρασις]], Πλούτ. Πελοπ. 32, Ἡσύχ. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''βλέψις:''' -εως, ἡ ([[βλέπω]]), όραση, σε Πλούτ. | |lsmtext='''βλέψις:''' -εως, ἡ ([[βλέπω]]), όραση, σε Πλούτ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[[βλέπω]]<br />[[sight]], Plut. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:38, 25 August 2023
English (LSJ)
-εως, ἡ,
A act of sight, τὸ βλεπόμενον τὸ ὄν, οὺχ ἡ β. Plot.6.2.8.
II sight (i.e. thing seen), πρὸς τὴν βλέψιν ἀναφλεχθείς Plu. Pel.32.
III metaph., contemplation, consideration, συμφερόντων Epicur.Ep.3p.63U.
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
1 acción de ver, visión, vista τὸ γὰρ βλεπόμενον τὸ ὄν, οὐχ ἡ β. Plot.6.2.8
•fig. consideración συμφερόντων καὶ ἀσυμφόρων Epicur.Ep.[4] 130.
2 cosa vista, visión, espectáculo πρὸς τὴν βλέψιν ἀναλεχθείς indignado ante el espectáculo Plu.Pel.32.
German (Pape)
[Seite 449] ἡ, das Sehen, nur VLL.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
vue, regard.
Étymologie: βλέπω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βλέψις -εως, ἡ βλέπω aanblik:. πρὸς τὴν βλέψιν ἀναφλεχθείς woedend over wat hij zag Plut. Pel. 32.9.
Russian (Dvoretsky)
βλέψις: εως ἡ видение: πρὸς τὴν βλέψιν (τινός) Plut. при виде кого-л.
Greek (Liddell-Scott)
βλέψις: -εως, ἡ, ἡ ἐνέργεια τοῦ βλέπειν, ὄψις, ὅρασις, Πλούτ. Πελοπ. 32, Ἡσύχ.
Greek Monotonic
βλέψις: -εως, ἡ (βλέπω), όραση, σε Πλούτ.
