ὑποκηρύσσω: Difference between revisions
Ἔργων πονηρῶν χεῖρ' ἐλευθέραν ἔχε → Mali facinoris liberam serva manum → Von schlechten Taten halte deine Hände frei
(13_4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ypokirysso | |Transliteration C=ypokirysso | ||
|Beta Code=u(pokhru/ssw | |Beta Code=u(pokhru/ssw | ||
|Definition= | |Definition=[[proclaim by herald]], c. inf. fut., ''PRev.Laws''53.18 (iii B. C.), cf. ''AB''312:—Med., [[have]] a thing [[proclaimed]] or [[cried]], esp. for sale, Aeschin.3.41; <b class="b3">σεαυτὸν ὑ. εἰς πάντας</b> [[advertising]] yourself, Pl. ''Prt.''349a; σιωπὴν ὑ. D.H.9.48: c. acc. et inf., J.''AJ''3.6.1. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1220.png Seite 1220]] att. -ττω, gew. im med., durch den Herold od. Ausrufer öffentlich bekannt machen od. ausrufen lassen, Poll. 4, 94; dah. zum Verkauf öffentlich feil bieten lassen, Plat. Prot. 348 e; Aesch. 3, 41; vgl. B. A. 312 u. Phot. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1220.png Seite 1220]] att. -ττω, gew. im med., durch den Herold od. Ausrufer öffentlich bekannt machen od. ausrufen lassen, Poll. 4, 94; dah. zum Verkauf öffentlich feil bieten lassen, Plat. Prot. 348 e; Aesch. 3, 41; vgl. B. A. 312 u. Phot. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[faire vendre par un crieur]], [[mettre en vente]];<br /><i><b>Moy.</b></i> [[ὑποκηρύσσομαι]];<br /><b>1</b> <i>m. sign.</i><br /><b>2</b> [[faire publier]] <i>ou</i> commander par la voix du héraut ; proclamer publiquement.<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[κηρύσσω]]. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=και αττ. τ. ὑποκηρύττω Α [[κηρύσσω]]<br /><b>1.</b> [[διακηρύσσω]], [[αναγγέλλω]] με κήρυκα («ὑπεκήρυξε<br />τὸ ὑπὸ τῷ κήρυκι τῷ δημοσίῳ στῆναι καὶ ποιῆσαί τι διὰ τοῦ [[κήρυκος]] φανερῶς», Ανέκδοτα Βεκκήρου)<br /><b>2.</b> <b>μέσ.</b> [[ὑποκηρύσσομαι]]<br />[[εκθέτω]] [[κάτι]] σε [[δημοπρασία]] με κήρυκα («ὑποκηρυξάμενοί τινες τοὺς ἑαυτῶν οἰκέτας ἀφίεσαν ἀπελευθέρους», Αισχίν.). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:39, 25 August 2023
English (LSJ)
proclaim by herald, c. inf. fut., PRev.Laws53.18 (iii B. C.), cf. AB312:—Med., have a thing proclaimed or cried, esp. for sale, Aeschin.3.41; σεαυτὸν ὑ. εἰς πάντας advertising yourself, Pl. Prt.349a; σιωπὴν ὑ. D.H.9.48: c. acc. et inf., J.AJ3.6.1.
German (Pape)
[Seite 1220] att. -ττω, gew. im med., durch den Herold od. Ausrufer öffentlich bekannt machen od. ausrufen lassen, Poll. 4, 94; dah. zum Verkauf öffentlich feil bieten lassen, Plat. Prot. 348 e; Aesch. 3, 41; vgl. B. A. 312 u. Phot.
French (Bailly abrégé)
faire vendre par un crieur, mettre en vente;
Moy. ὑποκηρύσσομαι;
1 m. sign.
2 faire publier ou commander par la voix du héraut ; proclamer publiquement.
Étymologie: ὑπό, κηρύσσω.
Greek Monolingual
και αττ. τ. ὑποκηρύττω Α κηρύσσω
1. διακηρύσσω, αναγγέλλω με κήρυκα («ὑπεκήρυξε
τὸ ὑπὸ τῷ κήρυκι τῷ δημοσίῳ στῆναι καὶ ποιῆσαί τι διὰ τοῦ κήρυκος φανερῶς», Ανέκδοτα Βεκκήρου)
2. μέσ. ὑποκηρύσσομαι
εκθέτω κάτι σε δημοπρασία με κήρυκα («ὑποκηρυξάμενοί τινες τοὺς ἑαυτῶν οἰκέτας ἀφίεσαν ἀπελευθέρους», Αισχίν.).
