πάρηβος: Difference between revisions
Ψυχῆς γὰρ οὐδέν ἐστι τιμιώτερον → Nil reperiri carius vita potest → Kein Gut ist als das Leben wertvoller
(5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=parivos | |Transliteration C=parivos | ||
|Beta Code=pa/rhbos | |Beta Code=pa/rhbos | ||
|Definition= | |Definition=πάρηβον, ([[ἥβη]])<br><span class="bld">A</span> [[past one's prime]], APl.4.289.<br><span class="bld">2</span> [[past boyhood]], Ph.2.59.<br><span class="bld">II</span> [[πάρηβον]], τό, an Indian wood said to have magnetic properties, [[peepul]], [[Ficus religiosa]], Ctes. ap. Apollon.''Mir.''17. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0520.png Seite 520]] über die Jugendblüthe, über das kräftigste Mannesalter hinaus, verblüht, πάρηβα Κάδμου χορεύματα, Ep. ad. 353 (Plan. 289). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0520.png Seite 520]] über die Jugendblüthe, über das kräftigste Mannesalter hinaus, verblüht, πάρηβα Κάδμου χορεύματα, Ep. ad. 353 (Plan. 289). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> qui n'est plus dans la fleur de l'âge;<br /><b>2</b> [[qui est dans la fleur de l'âge]].<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[ἥβη]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πάρηβος''': -ον, (ἥβη) ὁ παρελθὼν τὴν ἀκμὴν τῆς ἡλικίας [[αὐτοῦ]], Ἀνθ. Πλαν. 289· ― ὁ ὑπερβὰς τὴν παιδικὴν ἡλικίαν, [[ἔφηβος]], Φίλων 2. 59. | |lstext='''πάρηβος''': -ον, (ἥβη) ὁ παρελθὼν τὴν ἀκμὴν τῆς ἡλικίας [[αὐτοῦ]], Ἀνθ. Πλαν. 289· ― ὁ ὑπερβὰς τὴν παιδικὴν ἡλικίαν, [[ἔφηβος]], Φίλων 2. 59. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο / [[πάρηβος]], -ον, ΝΑ<br /><b>1.</b> αυτός που πέρασε τον καιρό της ήβης, της νιότης και άρχισε να γερνά<br /><b>2.</b> αυτός που πέρασε τον καιρό της [[ακμής]] του και άρχισε να παρακμάζει<br /><b>αρχ.</b><br /><b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ πάρηβον</i><br />(στους Ινδούς) το [[φυτό]] [[συκή]] η ιερά, για το οποίο πίστευαν ότι είχε μαγνητικές ιδιότητες.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παρ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>ηβος</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>ἥβη</i>), | |mltxt=-η, -ο / [[πάρηβος]], -ον, ΝΑ<br /><b>1.</b> αυτός που πέρασε τον καιρό της ήβης, της νιότης και άρχισε να γερνά<br /><b>2.</b> αυτός που πέρασε τον καιρό της [[ακμής]] του και άρχισε να παρακμάζει<br /><b>αρχ.</b><br /><b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ πάρηβον</i><br />(στους Ινδούς) το [[φυτό]] [[συκή]] η ιερά, για το οποίο πίστευαν ότι είχε μαγνητικές ιδιότητες.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παρ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>ηβος</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>ἥβη</i>), [[πρβλ]]. [[έφηβος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πάρηβος:''' -ον (ἤβη), αυτός που έχει περάσει τη νεότητά του, ηλικιωμένος, [[γηραιός]], σε Ανθ. | |lsmtext='''πάρηβος:''' -ον (ἤβη), αυτός που έχει περάσει τη νεότητά του, ηλικιωμένος, [[γηραιός]], σε Ανθ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=πάρ-ηβος, ον, [ἥβη]<br />[[past]] one's [[prime]], Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:40, 25 August 2023
English (LSJ)
πάρηβον, (ἥβη)
A past one's prime, APl.4.289.
2 past boyhood, Ph.2.59.
II πάρηβον, τό, an Indian wood said to have magnetic properties, peepul, Ficus religiosa, Ctes. ap. Apollon.Mir.17.
German (Pape)
[Seite 520] über die Jugendblüthe, über das kräftigste Mannesalter hinaus, verblüht, πάρηβα Κάδμου χορεύματα, Ep. ad. 353 (Plan. 289).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
1 qui n'est plus dans la fleur de l'âge;
2 qui est dans la fleur de l'âge.
Étymologie: παρά, ἥβη.
Greek (Liddell-Scott)
πάρηβος: -ον, (ἥβη) ὁ παρελθὼν τὴν ἀκμὴν τῆς ἡλικίας αὐτοῦ, Ἀνθ. Πλαν. 289· ― ὁ ὑπερβὰς τὴν παιδικὴν ἡλικίαν, ἔφηβος, Φίλων 2. 59.
Greek Monolingual
-η, -ο / πάρηβος, -ον, ΝΑ
1. αυτός που πέρασε τον καιρό της ήβης, της νιότης και άρχισε να γερνά
2. αυτός που πέρασε τον καιρό της ακμής του και άρχισε να παρακμάζει
αρχ.
το ουδ. ως ουσ. τὸ πάρηβον
(στους Ινδούς) το φυτό συκή η ιερά, για το οποίο πίστευαν ότι είχε μαγνητικές ιδιότητες.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παρ(α)- + -ηβος (< ἥβη), πρβλ. έφηβος].
Greek Monotonic
πάρηβος: -ον (ἤβη), αυτός που έχει περάσει τη νεότητά του, ηλικιωμένος, γηραιός, σε Ανθ.
