λεπράω: Difference between revisions
Γυνὴ γὰρ οἴκῳ πῆμα καὶ σωτηρία → Mulier familiae pestis est, mulier salus → Bane and salvation to a house is woman → Die Frau ist nämlich Leid und Rettung für das Haus
(8) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=leprao | |Transliteration C=leprao | ||
|Beta Code=lepra/w | |Beta Code=lepra/w | ||
|Definition= | |Definition=[[have]] or [[catch]] [[leprosy]], [[LXX]] ''Nu.''12.10; [[become]] [[scaly]] or [[rough]], λ. τὴν κύστιν Hp.''Epid.''5.17 (cf. ''Aph.''4.77); τὴν ῥάκιν λελέπρηκε Herod. 3.50; <b class="b3">λεπρᾶν κεράμιον ὀξηρόν</b> the [[vinegar]]-[[jar]] is [[mouldy]], Ar.''Fr.'' 723. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0030.png Seite 30]] am Aussatz leiden, Hippocr. u. Sp., wie LXX; auch [[κεράμιον]] λεπρᾷ, wird kahmig, Ar. fr. 511. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''λεπράω''': ἔχω λέπραν ἢ [[γίνομαι]] [[λεπρός]], Ἑβδ. (Ἀριθμ. ΙΒ΄, 10)· λ. τὴν κύστιν Ἱππ. 1146G, πρβλ. Ἀφ. 1252, Littré 4. σ. 419· [[κεράμιον]] ὀξηρὸν λεπρᾷ, μυδᾷ, εὐρωτιᾷ, Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 511. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λεπράω:''' досл. покрываться (заболевать) проказой, перен. покрываться белой плесенью (о винном сосуде) Arph. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:43, 25 August 2023
English (LSJ)
have or catch leprosy, LXX Nu.12.10; become scaly or rough, λ. τὴν κύστιν Hp.Epid.5.17 (cf. Aph.4.77); τὴν ῥάκιν λελέπρηκε Herod. 3.50; λεπρᾶν κεράμιον ὀξηρόν the vinegar-jar is mouldy, Ar.Fr. 723.
German (Pape)
[Seite 30] am Aussatz leiden, Hippocr. u. Sp., wie LXX; auch κεράμιον λεπρᾷ, wird kahmig, Ar. fr. 511.
Greek (Liddell-Scott)
λεπράω: ἔχω λέπραν ἢ γίνομαι λεπρός, Ἑβδ. (Ἀριθμ. ΙΒ΄, 10)· λ. τὴν κύστιν Ἱππ. 1146G, πρβλ. Ἀφ. 1252, Littré 4. σ. 419· κεράμιον ὀξηρὸν λεπρᾷ, μυδᾷ, εὐρωτιᾷ, Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 511.
Russian (Dvoretsky)
λεπράω: досл. покрываться (заболевать) проказой, перен. покрываться белой плесенью (о винном сосуде) Arph.
