καυσαλίς: Difference between revisions
From LSJ
Ἰὸς πέφυκεν ἀσπίδος κακὴ γυνή → Ipsum venenum aspidis mulier mala → Das reinste Natterngift ist eine schlechte Frau
(7) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kafsalis | |Transliteration C=kafsalis | ||
|Beta Code=kausali/s | |Beta Code=kausali/s | ||
|Definition=ίδος, ἡ, prob. glossed by <b class="b3">ἡ μέλαινα καὶ ὑπέρυθρος</b>, Hsch. ( | |Definition=-ίδος, ἡ, prob. glossed by <b class="b3">ἡ μέλαινα καὶ ὑπέρυθρος</b>, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] ([[καύσαλις]] cod.); perhaps to be read for [[καυκαλίς]], of a kind of [[σμύρνα]], Dsc.1.64 (and so in Orib. 12 s.v.), and for [[καυχαλίς]] ([[quod vide|q.v.]]). | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1408.png Seite 1408]] ίδος, ἡ ([[καίω]]), Brandblase, Hesych. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''καυσᾰλίς''': -ίδος, ἡ «καψαλίδα», [[φλύκταινα]], ἡ μέλαινα καὶ [[ὑπέρυθρος]] «φουσκαλίδα» ἐκ καύματος, Ἡσύχ. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[καυσαλίς]], ἡ (Α)<br />[[φλύκταινα]] από [[έγκαυμα]], [[φουσκάλα]], [[καντήλα]], καψαλίδα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Πρόκειται πιθ. για δ. γρφ. του [[καυκαλίς]], ενώ με τη σημ. «[[φουσκάλα]]» συνδέεται πιθ. με το [[καίω]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:44, 25 August 2023
English (LSJ)
-ίδος, ἡ, prob. glossed by ἡ μέλαινα καὶ ὑπέρυθρος, Hsch. (καύσαλις cod.); perhaps to be read for καυκαλίς, of a kind of σμύρνα, Dsc.1.64 (and so in Orib. 12 s.v.), and for καυχαλίς (q.v.).
German (Pape)
[Seite 1408] ίδος, ἡ (καίω), Brandblase, Hesych.
Greek (Liddell-Scott)
καυσᾰλίς: -ίδος, ἡ «καψαλίδα», φλύκταινα, ἡ μέλαινα καὶ ὑπέρυθρος «φουσκαλίδα» ἐκ καύματος, Ἡσύχ.
Greek Monolingual
καυσαλίς, ἡ (Α)
φλύκταινα από έγκαυμα, φουσκάλα, καντήλα, καψαλίδα.
[ΕΤΥΜΟΛ. Πρόκειται πιθ. για δ. γρφ. του καυκαλίς, ενώ με τη σημ. «φουσκάλα» συνδέεται πιθ. με το καίω.
