παραφάσσω: Difference between revisions
Δίκαιος ἐὰν ᾖς, πανταχοῦ τῷ τρόπῳ χρήσῃ νόμῳ († λαληθήσῃ) → Si iustus es pro lege tibi mores erunt → Bist du gerecht, ist dein Charakter dir Gesetz (wirst du in aller Munde sein)
(c2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=parafasso | |Transliteration C=parafasso | ||
|Beta Code=parafa/ssw | |Beta Code=parafa/ssw | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[feel gently with the finger]], Hp.''Nat.Mul.''6:—Med., Id.''Mul.''1.13:—hence [[παραφάσιες]], αἱ, [[interior of the pudenda muliebria]], ib.2.171, cf. Gal.19.128.<br><span class="bld">παρα-φάσσω</span>, = [[ἀλλοφάσσω]], Gal.19.128. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0505.png Seite 505]] daneben, an der Seite anfassen od. berühren, leicht od. heimlich berühren, Hippocr. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0505.png Seite 505]] daneben, an der Seite anfassen od. berühren, leicht od. heimlich berühren, Hippocr. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''παρᾰφάσσω''': παράπτομαι, ἐλαφρῶς [[ψαύω]] διὰ τῆς χειρός, Ἱππ. 565. 15· καὶ ἐν τῷ μέσ. τύπῳ, 597. 25., 647. 51, κατὰ τὴν διόρθωσιν τοῦ Foës. καὶ Littré· ― [[ἐντεῦθεν]]: παραφάσιες, τὰ ἐσωτερικὰ μέρη τοῦ γυναικείου αἰδοίου, «[[ἐντεῦθεν]] δὲ καὶ τοὺς κρυπτοὺς τόπους τοὺς κατὰ τὸ [[γυναικεῖον]] [[αἰδοῖον]] παραφάσιας ὀνομάζουσι» Γαλην. Γλῶσσαι Ἱπποκρ. σελ. 538, ἴδε Ἱππ. 633, 26, πρβλ. Littré, Ἱππ. 8, σ. 352. Πρβλ. εἰσαφάσσω. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=<b>(I)</b><br />Α<br />[[αγγίζω]], [[ψηλαφίζω]], [[χαϊδεύω]] [[ελαφρά]] ή [[κρυφά]], [[ιδίως]] το γυναικείο [[αιδοίο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παρ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ἀφάσσω]] «[[ψηλαφώ]]»].<br /> <b>(II)</b><br />Α<br /><b>1.</b> [[μιλώ]] διαστρεβλωμένα, άτοπα, εσφαλμένα<br /><b>2.</b> <b>συνεκδ.</b> [[παραφρονώ]], [[είμαι]] [[τρελός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Πιθ. <i>παρ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>φάσσω</i> (<span style="color: red;"><</span> [[φαίνω]] <span style="color: red;"><</span> <i>φάω</i> «[[φωτίζω]], [[φέγγω]]»), <b>πρβλ.</b> <i>ἀλλο</i>-<i>φάσσω</i>, <i>δια</i>-<i>φάσσω</i>, <i>παι</i>-<i>φάσσω</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>φαι</i>-<i>φάσσω</i>) και λατ. <i>fax</i>, <i>facis</i> «[[δάδα]], [[πυρσός]]»]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:44, 25 August 2023
English (LSJ)
A feel gently with the finger, Hp.Nat.Mul.6:—Med., Id.Mul.1.13:—hence παραφάσιες, αἱ, interior of the pudenda muliebria, ib.2.171, cf. Gal.19.128.
παρα-φάσσω, = ἀλλοφάσσω, Gal.19.128.
German (Pape)
[Seite 505] daneben, an der Seite anfassen od. berühren, leicht od. heimlich berühren, Hippocr.
Greek (Liddell-Scott)
παρᾰφάσσω: παράπτομαι, ἐλαφρῶς ψαύω διὰ τῆς χειρός, Ἱππ. 565. 15· καὶ ἐν τῷ μέσ. τύπῳ, 597. 25., 647. 51, κατὰ τὴν διόρθωσιν τοῦ Foës. καὶ Littré· ― ἐντεῦθεν: παραφάσιες, τὰ ἐσωτερικὰ μέρη τοῦ γυναικείου αἰδοίου, «ἐντεῦθεν δὲ καὶ τοὺς κρυπτοὺς τόπους τοὺς κατὰ τὸ γυναικεῖον αἰδοῖον παραφάσιας ὀνομάζουσι» Γαλην. Γλῶσσαι Ἱπποκρ. σελ. 538, ἴδε Ἱππ. 633, 26, πρβλ. Littré, Ἱππ. 8, σ. 352. Πρβλ. εἰσαφάσσω.
Greek Monolingual
(I)
Α
αγγίζω, ψηλαφίζω, χαϊδεύω ελαφρά ή κρυφά, ιδίως το γυναικείο αιδοίο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παρ(α)- + ἀφάσσω «ψηλαφώ»].
(II)
Α
1. μιλώ διαστρεβλωμένα, άτοπα, εσφαλμένα
2. συνεκδ. παραφρονώ, είμαι τρελός.
[ΕΤΥΜΟΛ. Πιθ. παρ(α)- + -φάσσω (< φαίνω < φάω «φωτίζω, φέγγω»), πρβλ. ἀλλο-φάσσω, δια-φάσσω, παι-φάσσω (< φαι-φάσσω) και λατ. fax, facis «δάδα, πυρσός»].
