ξενιτεία: Difference between revisions
νόησε δὲ δῖος Ὀδυσσεὺς σαίνοντάς τε κύνας, περί τε κτύπος ἦλθε ποδοῖιν → godly Odysseus heard the fawning of dogs, and on top of that came the beat of two feet
(6_11) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kseniteia | |Transliteration C=kseniteia | ||
|Beta Code=cenitei/a | |Beta Code=cenitei/a | ||
|Definition=ἡ, < | |Definition=ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[living abroad]], [[LXX]] ''Wi.''18.3, Aristeas 249, Ptol.''Tetr.'' III, Vett. Val.63.29 (pl.), Luc.''Patr.Enc.''8.<br><span class="bld">2</span> [[life of a mercenary in foreign service]], Democr.246, ''PSI''1.76.8 (vi A.D.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0277.png Seite 277]] ἡ, das Leben eines Fremden od. in der Fremde, bes. das Leben u. der Dienst eines Kriegers in der Fremde, Luc. Patr. Enc. 8 u. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0277.png Seite 277]] ἡ, das Leben eines Fremden od. in der Fremde, bes. das Leben u. der Dienst eines Kriegers in der Fremde, Luc. Patr. Enc. 8 u. Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br />séjour à l'étranger, <i>particul.</i> pour servir comme soldat.<br />'''Étymologie:''' [[ξενιτεύω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ξενιτεία:''' ἡ [[проживание или военная служба в чужих странах]] Democr., Luc. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ξενῑτεία''': ἡ, ὡς καὶ νῦν, κοινῶς «ξενιτειά», Ἑβδ. (Σοφ. Σολ. ΙΗ΄, 3), Λουκ. Πατρίδ. Ἐγκώμ. 8· ὁ [[βίος]] στρατιώτου ὑπηρετοῦντος ἐν ξένῳ στρατῷ, Δημόκρ. παρὰ Στοβ. τ. 40. 6. | |lstext='''ξενῑτεία''': ἡ, ὡς καὶ νῦν, κοινῶς «ξενιτειά», Ἑβδ. (Σοφ. Σολ. ΙΗ΄, 3), Λουκ. Πατρίδ. Ἐγκώμ. 8· ὁ [[βίος]] στρατιώτου ὑπηρετοῦντος ἐν ξένῳ στρατῷ, Δημόκρ. παρὰ Στοβ. τ. 40. 6. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=η (ΑΜ [[ξενιτεία]])<br /><b>βλ.</b> [[ξενιτιά]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ξενῑτεία:''' ἡ, [[ζωή]] στα [[ξένα]], στην αλλοδαπή, [[ξενιτεμός]], σε Λουκ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ξενῑτεία, ἡ,<br />a [[living]] [[abroad]], Luc. [from ξενῑτεύω] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:45, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ,
A living abroad, LXX Wi.18.3, Aristeas 249, Ptol.Tetr. III, Vett. Val.63.29 (pl.), Luc.Patr.Enc.8.
2 life of a mercenary in foreign service, Democr.246, PSI1.76.8 (vi A.D.).
German (Pape)
[Seite 277] ἡ, das Leben eines Fremden od. in der Fremde, bes. das Leben u. der Dienst eines Kriegers in der Fremde, Luc. Patr. Enc. 8 u. Sp.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
séjour à l'étranger, particul. pour servir comme soldat.
Étymologie: ξενιτεύω.
Russian (Dvoretsky)
ξενιτεία: ἡ проживание или военная служба в чужих странах Democr., Luc.
Greek (Liddell-Scott)
ξενῑτεία: ἡ, ὡς καὶ νῦν, κοινῶς «ξενιτειά», Ἑβδ. (Σοφ. Σολ. ΙΗ΄, 3), Λουκ. Πατρίδ. Ἐγκώμ. 8· ὁ βίος στρατιώτου ὑπηρετοῦντος ἐν ξένῳ στρατῷ, Δημόκρ. παρὰ Στοβ. τ. 40. 6.
Greek Monolingual
Greek Monotonic
ξενῑτεία: ἡ, ζωή στα ξένα, στην αλλοδαπή, ξενιτεμός, σε Λουκ.
