χάλκανθον: Difference between revisions
προγράψαντες οὖν τά τε θεωρήματα καὶ τὰ ἐπιτάγματα τὰ χρεῖαν ἔχοντα εἰς τὰς ἀποδείξιας αὐτῶν μετὰ ταῦτα γραψοῦμές τοι τὰ προκείμενα → having therefore written at the beginning the theorems and the postulates that are necessary for their proofs, we will then write out for you the propositions
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chalkanthon | |Transliteration C=chalkanthon | ||
|Beta Code=xa/lkanqon | |Beta Code=xa/lkanqon | ||
|Definition=τό, < | |Definition=τό,<br><span class="bld">A</span> [[solution of blue vitriol]] ([[copper sulphate]]), used for ink and for shoemaker's blacking, Dsc.3.80, Orph.''A.''960, Plin.''HN''34.123.<br><span class="bld">II</span> = [[χρυσάνθεμον]], Ps.-Dsc.4.58. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=τὸ, ΜΑ<br /><b>μσν.</b><br />το [[χρυσάνθεμο]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[θειικός]] [[χαλκός]] που χρησιμοποιούσαν σε [[διάλυμα]] για [[μελάνη]] [[γραφής]] και για [[βαφή]] δερμάτων και [[υποδημάτων]] («τὸ καλούμενον [[χάλκανθον]] [[οὐδετέρως]] ἢ ὡς [[ἔνιοι]] [[χάλκανθος]] ἀρσενικῶς ἢ θηλυκῶς», <b>Γαλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>χαλκ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ἄνθος]], [[κατά]] τα δευτερόκλιτα ουδ. σε -<i>ον</i>]. | |mltxt=τὸ, ΜΑ<br /><b>μσν.</b><br />το [[χρυσάνθεμο]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[θειικός]] [[χαλκός]] που χρησιμοποιούσαν σε [[διάλυμα]] για [[μελάνη]] [[γραφής]] και για [[βαφή]] δερμάτων και [[υποδημάτων]] («τὸ καλούμενον [[χάλκανθον]] [[οὐδετέρως]] ἢ ὡς [[ἔνιοι]] [[χάλκανθος]] ἀρσενικῶς ἢ θηλυκῶς», <b>Γαλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>χαλκ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ἄνθος]], [[κατά]] τα δευτερόκλιτα ουδ. σε -<i>ον</i>]. | ||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=τό [[sulfato de cobre]] usado para hacer tinta ἡ ἀναγραφή· ζμύρνης δραχμὴ αʹ, μίσυος δραχμαὶ δʹ, χαλκάνθου δραχμαὶ βʹ, κηκίδων δραχμαὶ βʹ <b class="b3">la fórmula: una dracma de mirra, cuatro de trufa, dos dracmas de sulfato de cobre y dos de agallas</b> P XII 400 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:48, 25 August 2023
English (LSJ)
τό,
A solution of blue vitriol (copper sulphate), used for ink and for shoemaker's blacking, Dsc.3.80, Orph.A.960, Plin.HN34.123.
II = χρυσάνθεμον, Ps.-Dsc.4.58.
German (Pape)
[Seite 1329] τό, = Vorigem, Orph. Arg. 963.
Greek (Liddell-Scott)
χάλκανθον: τό, διάλυσις χαλκίτιδος ἢ κυανῆς στυπτηρίας (θειικοῦ χαλκοῦ, «γαλαζοπέτρας») χρησιμεύουσα ὡς μέλαν πρὸς γραφὴν καὶ ὡς βαφὴ δερμάτων τῶν ὑποδηματοποιῶν, Λατ. chalcanthum, Διοσκ. 5. 114, Πλίν. 34. 32. ― ἀλλ’ ἀμφότεροι οἱ συγγραφεῖς φαίνεται ὅτι συνέχεαν τὸν θειικὸν χαλκὸν (κυανοῦν) πρὸς τὸν θειικὸν σίδηρον (πράσινον) ὡς καὶ παρὰ τοῖς νεωτέροις τὸ ὄνομα βιτριόλιον (vitriol) ἐδόθη εἰς ἀμφότερα· ― ὡσαύτως χάλκανθος, ὁ καὶ ἡ, Γαλην.· καὶ χαλκανθές, τό, Στράβ. 163, 648. ― Ἐπίθ. χαλκανθώδης, ες, ὅμοιος πρὸς χάλκανθον, Ἄντυλλ. παρ’ Ὀρειβασίῳ 279 Matth. ― Δὲν πρέπει δὲ νὰ συγχέωμεν τοῦτο πρὸς τὸ χαλκοῦ ἄνθος, ἴδε ἐν λ. χαλκὸς ΙΙΙ.
Spanish
Greek Monolingual
τὸ, ΜΑ
μσν.
το χρυσάνθεμο
αρχ.
θειικός χαλκός που χρησιμοποιούσαν σε διάλυμα για μελάνη γραφής και για βαφή δερμάτων και υποδημάτων («τὸ καλούμενον χάλκανθον οὐδετέρως ἢ ὡς ἔνιοι χάλκανθος ἀρσενικῶς ἢ θηλυκῶς», Γαλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < χαλκ(ο)- + ἄνθος, κατά τα δευτερόκλιτα ουδ. σε -ον].
Léxico de magia
τό sulfato de cobre usado para hacer tinta ἡ ἀναγραφή· ζμύρνης δραχμὴ αʹ, μίσυος δραχμαὶ δʹ, χαλκάνθου δραχμαὶ βʹ, κηκίδων δραχμαὶ βʹ la fórmula: una dracma de mirra, cuatro de trufa, dos dracmas de sulfato de cobre y dos de agallas P XII 400
