εὐκατάλλακτος: Difference between revisions
Μεγάλη τυραννὶς ἀνδρὶ πλουσία (τέκνα καὶ) γυνή → Duxisse ditem, servitus magna est viro → Gar sehr tyrannisiert die reiche Frau den Mann
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=efkatallaktos | |Transliteration C=efkatallaktos | ||
|Beta Code=eu)kata/llaktos | |Beta Code=eu)kata/llaktos | ||
|Definition= | |Definition=εὐκατάλλακτον, [[easily appeased]], [[placable]], opp. [[μνησίκακος]], Arist.''Rh.''1381b5, cf. ''Vit.Philonid.''p.3C., [[LXX]] ''3 Ma.''5.13. Adv. εὐκαταλλάκτως<b class="b3">, ἔχειν πρός τινας</b> Sch.[[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]''1345. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1073.png Seite 1073]] leicht auszusöhnen, Arist. rhet. 2, 4. – Adv., Schol. Soph. Ai. 1345. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1073.png Seite 1073]] leicht auszusöhnen, Arist. rhet. 2, 4. – Adv., Schol. Soph. Ai. 1345. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[facile à apaiser]].<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[καταλλάσσω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εὐκατάλλακτος:''' [[легко примиряющийся]], [[незлопамятный]] Arst. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''εὐκατάλλακτος''': -ον, εὐκόλως διαλλατόμενος, καταπραϋνόμενος, Ἀριστ. Ρητ. 2. 4, 17. - Ἐπίρρ. -τως, Σχόλ. εἰς Σοφ. Αἴ. 1344. | |lstext='''εὐκατάλλακτος''': -ον, εὐκόλως διαλλατόμενος, καταπραϋνόμενος, Ἀριστ. Ρητ. 2. 4, 17. - Ἐπίρρ. -τως, Σχόλ. εἰς Σοφ. Αἴ. 1344. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[εὐκατάλλακτος]], -ον (Α)<br />αυτός που κατευνάζεται, που καταπραΰνεται εύκολα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>κατ</i>-<i>αλλακτος</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>-[[αλλάσσω]] «[[συμφιλιώνω]]»), | |mltxt=[[εὐκατάλλακτος]], -ον (Α)<br />αυτός που κατευνάζεται, που καταπραΰνεται εύκολα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>κατ</i>-<i>αλλακτος</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>-[[αλλάσσω]] «[[συμφιλιώνω]]»), [[πρβλ]]. [[ακατάλλακτος]], [[δυσκατ]]-<i>άλλακτος</i>]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:51, 25 August 2023
English (LSJ)
εὐκατάλλακτον, easily appeased, placable, opp. μνησίκακος, Arist.Rh.1381b5, cf. Vit.Philonid.p.3C., LXX 3 Ma.5.13. Adv. εὐκαταλλάκτως, ἔχειν πρός τινας Sch.S.Aj.1345.
German (Pape)
[Seite 1073] leicht auszusöhnen, Arist. rhet. 2, 4. – Adv., Schol. Soph. Ai. 1345.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
facile à apaiser.
Étymologie: εὖ, καταλλάσσω.
Russian (Dvoretsky)
εὐκατάλλακτος: легко примиряющийся, незлопамятный Arst.
Greek (Liddell-Scott)
εὐκατάλλακτος: -ον, εὐκόλως διαλλατόμενος, καταπραϋνόμενος, Ἀριστ. Ρητ. 2. 4, 17. - Ἐπίρρ. -τως, Σχόλ. εἰς Σοφ. Αἴ. 1344.
Greek Monolingual
εὐκατάλλακτος, -ον (Α)
αυτός που κατευνάζεται, που καταπραΰνεται εύκολα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + -κατ-αλλακτος (< κατ-αλλάσσω «συμφιλιώνω»), πρβλ. ακατάλλακτος, δυσκατ-άλλακτος].
