καρταίπους: Difference between revisions
ἀναπηδῶσιν πάντες ἐπ' ἔργον → everyone jumps up from bed to work, everyone jumps up to work
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kartaipous | |Transliteration C=kartaipous | ||
|Beta Code=kartai/pous | |Beta Code=kartai/pous | ||
|Definition=ὁ, ἡ, | |Definition=ὁ, ἡ, καρταίπουν, τό, gen. ποδος, = [[κραταίπους]] ([[quod vide|q.v.]]), Pi.''O.'' 13.81: neut. pl., καρταίποδα, τά, [[larger cattle]], [[beasts]], Leg.Gort.4.36, al.: sg., καρταῖπος, τό, ''GDI''4998i 17 (Gortyn), al. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1330.png Seite 1330]] ποδος, = [[κραταίπους]], so nennt Pind. Ol. 13, 81 den Stier. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1330.png Seite 1330]] ποδος, = [[κραταίπους]], so nennt Pind. Ol. 13, 81 den Stier. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=καρταίπους -πουν, gen. -ποδος [[[κράτος]], [[πούς]]] [[met stevige poten]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''καρταίπους:''' ποδος adj. с мощными ногами (''[[sc.]]'' [[ταῦρος]] Pind.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 17: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[καρταίπους]] | |sltr=[[καρταίπους]] [[strong]]-footed [[one]] i. e. [[bull]]. (v. W. Schulze. Kl. Schr. 405.) [[ὅταν]] δ' εὐρυσθενεῖ καρταίποδ ἀναρύῃ Γαιαόχῳ (byz.: κραται- codd.) (O. 13.81) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[καρταίπους]], -ουν (Α)<br />[[κραταίπους]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>καρταί</i>- <span style="color: red;">+</span> -[[πους]] (<span style="color: red;"><</span> <i>ποῦς</i>), [[πρβλ]]. [[γωνιόπους]], [[ελαφόπους]]<br />το α' συνθετικό <i>καρταί</i>- [[είναι]] [[μορφή]] με την οποία απαντά η λ. -[[κάρτος]] ([[κράτος]]) ως α' συνθετικό, [[κατά]] τα <i>παλαί</i>-, [[χαμαί]]- ([[πρβλ]]. [[παλαίμαχος]], <i>χαμαι</i>-[[λέων]])]. | |mltxt=[[καρταίπους]], -ουν (Α)<br />[[κραταίπους]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>καρταί</i>- <span style="color: red;">+</span> -[[πους]] (<span style="color: red;"><</span> <i>ποῦς</i>), [[πρβλ]]. [[γωνιόπους]], [[ελαφόπους]]<br />το α' συνθετικό <i>καρταί</i>- [[είναι]] [[μορφή]] με την οποία απαντά η λ. -[[κάρτος]] ([[κράτος]]) ως α' συνθετικό, [[κατά]] τα <i>παλαί</i>-, [[χαμαί]]- ([[πρβλ]]. [[παλαίμαχος]], <i>χαμαι</i>-[[λέων]])]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:51, 25 August 2023
English (LSJ)
ὁ, ἡ, καρταίπουν, τό, gen. ποδος, = κραταίπους (q.v.), Pi.O. 13.81: neut. pl., καρταίποδα, τά, larger cattle, beasts, Leg.Gort.4.36, al.: sg., καρταῖπος, τό, GDI4998i 17 (Gortyn), al.
German (Pape)
[Seite 1330] ποδος, = κραταίπους, so nennt Pind. Ol. 13, 81 den Stier.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
καρταίπους -πουν, gen. -ποδος [κράτος, πούς] met stevige poten.
Russian (Dvoretsky)
καρταίπους: ποδος adj. с мощными ногами (sc. ταῦρος Pind.).
Greek (Liddell-Scott)
καρταίπους: ὁ, ἡ, πουν, τό, γεν. ποδος, = κραταίπους (ὃ ἴδε), Πίνδ. Ο. 13. 81.
English (Slater)
καρταίπους strong-footed one i. e. bull. (v. W. Schulze. Kl. Schr. 405.) ὅταν δ' εὐρυσθενεῖ καρταίποδ ἀναρύῃ Γαιαόχῳ (byz.: κραται- codd.) (O. 13.81)
Greek Monolingual
καρταίπους, -ουν (Α)
κραταίπους.
[ΕΤΥΜΟΛ. < καρταί- + -πους (< ποῦς), πρβλ. γωνιόπους, ελαφόπους
το α' συνθετικό καρταί- είναι μορφή με την οποία απαντά η λ. -κάρτος (κράτος) ως α' συνθετικό, κατά τα παλαί-, χαμαί- (πρβλ. παλαίμαχος, χαμαι-λέων)].
